Comment font les britanniques pour avoir ce sens de l'humour si développé pour trouver des noms d'avions autant en contradiction avec leur apparence....?
L'exemple le plus frappant est le Swordfish, un poisson fin et racé pour représenter ce bombardier torpilleur de la 2e guerre mondiale.
How do the British manage to have such a keen sense of humour that they can come up with names for aeroplanes that are so at odds with their appearance...?
The most striking example is the Swordfish, a slender, sleek fish to represent this Second World War torpedo bomber.
Il en est de même pour le nom de ce petit avion d'entrainement fabriqué par De Havilland Canada, le Chipmunk.
Franchement, vous voyez le lien avec un avion, même avec les bras écartés ?
The same goes for the name of this little training aeroplane manufactured by De Havilland Canada, the Chimunk.
Honestly, can you see the connection with an aeroplane, even with arms spread wide ?
Pour profiter de l'évolution fantastique de l'aviation durant la 2e guerre mondiale et pour remplacer le Tiger Moth, de Havilland Aircraft of Canada a développé le Chipmunk, un avion d'entrainement biplace, construit à plus d'un millier d'exemplaires et utilisé dans plus de 20 pays.
Le modèle a été coulé en métal sur la base d'un kit en résine de Welsh Models, et décoré avec les décalques du fabricant tchèque Mr. Decal (https://mrdecal.zolnierowi.cz/en)
Et voici donc au 1/144, cet avion d'entrainement emblématique, le DHC-1 Chipmunk, aux couleurs de la Force Royale Aérienne de Malaisie.
Mais pourquoi encore une livrée confidentielle...? Mais pour le musée des avions à hélices des petites forces aériennes....
To take advantage of the fantastic evolution of aviation during World War II and to replace the Tiger Moth, de Havilland Aircraft of Canada developed the Chipmunk, a two-seat training aircraft, of which more than a thousand were built and used in more than 20 countries.
The model was cast in metal based on a resin kit from Welsh Models and decorated with decals from the Czech manufacturer Mr. Decal (https://mrdecal.zolnierowi.cz/en).
And here, in 1/144 scale, is this iconic training aircraft, the DHC-1 Chipmunk, in the colors of the Royal Malaysian Air Force.
But why yet another obscure livery? Well, it’s for the "Propeller Aircraft of Small Air Forces" museum...
1/144 De Havilland Canada DHC-1 Chipmunk - Tentera Udara Diraja Malaysia (Royal Malaysian Air Force)
