Noël avant l'heure - Christmas in advance

Pendant le dernier été, j'ai trouvé sur Ebay co.uk un vendeur de véhicules en impression 3D.
N'écoutant que mon courage, je lui en ai commandé quelques uns...

Et puis, en cette fin d'Automne, avec ce froid, cette pluie, ce vent, rien de bien gai..., j'en ai commandé d'autres....

Le vendeur et producteur s'appelle Ray Rimes et je vous renvoie au blog de Kampfgruppe 144 pour plus d'infos et la liste des produits : voir ici.

Et voici quelques modèles achetés.

During the last summer I found a seller of 3D printed vehicles on Ebay co.uk.

Listening only to my courage, I ordered a few....

And then, at the end of Autumn, with this cold, this rain, this wind, nothing very cheerful..., I ordered others.

The seller and producer is called Ray Rimes and I refer you to the Kampfgruppe 144 blog for more information and the list of products: see here.

And here are some models bought.

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

AEC Mandator & Blue Steel missile

livré avec un chariot de transport - delivered with a transport trolley

Austin K6 CO2 Fire Tender

David Brown tractor

Bedford J8 airport bus

Fordson WOT1 ambulance

Crossley FE1 "Streamlined" fire tender

Fordson WOT fire tender

Austin K6 & Coles crane

Airfield Control Caravan

avec manche à air et manomètre - with air sock and pressure gauge

Leyland Hippo 19H tanker

Houchin GPU & Fire trolley & O2 bottle trolley

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

VOIR PLUS - SEE MORE :

Bac TSR2 diorama

1/144 Albion AM643 Refueller

Cela fait des années que j'avais ce kit en résine de Matador Models dans un placard.

Cela fait des années que je me disais qu'il fallait que je le construise.

Et puis, un beau jour, je m'y suis mis.

Finalement, ça été un kit facile à monter et à peindre.

Voici donc, au 1/144, en résine et pas en métal (j'ai eu la flemme de le couler en metal), un véhicule Albion refueller 3 points, largement présent sur les bases britanniques en début de la 2ème guerre mondiale.

It has been years since I had this resin kit from Matador Models in a closet.

I've been telling myself for years that I have to build it.

And then, one fine day, I got started.

Ultimately, it was a kit that was easy to assemble and paint.

Here then, at 1/144, in resin and not in metal (I was too lazy to cast it), an Albion refueller 3 points vehicle, widely present on the British bases at the beginning of the 2nd world war.

1/144 Albion AM643 Refueller 3 points - Royal Air Force

Sauf que, j'ai voulu innover....

J'ai voulu rendre amovible une des 3 perches de ravitaillement avec un tuyau modifiable.

Donc, j'ai fait un "petit bricolage" qui j'espère, ne se voit pas trop.

Except that I wanted to innovate ...

I wanted to make one of the 3 refueling poles removable with a modifiable hose.

So, I did a "little tinkering" which I hope doesn't show up too much.

1/144 RAF Refuelling Service : Bedford QL Refueller & Aec Matador Tanker

Après le RAF Emergency Set au 1/144 (voir ici), qu'est ce que vous diriez si je vous présentais le groupe de véhicules du RAF Refuelling Set d'Airfix : un camion-citerne Aec Matador 6x6 et un Bedford QLD en version ravitailleur ?


After the RAF Emergency Set at 1/144 (see here), what would you say if I introduced you the group of vehicles of the Airfix RAF Refuelling Set : an Aec Matador 6X6 Tanker and a Bedford QLD Refueller ?

Le Matador 6X6 Tanker a déjà été présenté (voir le précédent post), réalisé sur la base du modèle Oxford.

Le Bedford QLD Refuelling au 1/144 est réalisé à partir du kit en métal de Arrowhead Miniatures, pour lequel il a fallu créer des garde-boues, et ajouter une citerne en résine d’un autre fabricant dont j’ai oublié le nom (il a fallu réparer la citerne que j'ai endommagé en la désolidarisant de son véhicule d'origine…)

The Matador 6X6 Tanker has already been presented (see previous post), based on the Oxford model.

The Bedford QLD Refuelling at 1/144 is made from the metal kit from Arrowhead Miniatures, for which it was necessary to create mudguards, and add a resin tank from another manufacturer whose I have forgotten the name (it was necessary to repair the tank that I damaged by separating it from its original vehicle...)

Pour ce Bedford QLD, j’ai choisi, comme pour le set Emergency et le Aec Matador, une livrée post seconde guerre mondiale, car je trouve qu’avec son toit jaune, ce véhicule est très chic.


For this Bedford QLD, I chose, like the Emergency Set and the Aec Matador, a livery post World War II, because I find that with its yellow roof, this vehicle is very chic.

1/144 Bedford QLD Refueller - RAF

Et une photo des deux modèles ? - And a picture of both models ?

1/144 Refuelling Set

VOIR AUSSI / TO SEE ALSO :

Matador Part 1

Matador Part 2

Matador Part 3

Matador Tanker

RAF Emergency Service

1/144 AEC Matador Tanker

Pendant la seconde guerre mondiale, il était présent sur toutes les bases aériennes de l'Empire Britannique (ou presque), et il a ravitaillé tous les types d'avions (ou presque).

During the Second World War, it was present on all air bases of the British Empire (or almost), and it refueled all types of aircraft (or almost).

Il a même fait du ravitaillement en mer. Oui, c'est vrai...!!!

It even made refueling at sea. Yes, it's true...!!!

Après la guerre, il a continué à servir sous l'uniforme, et aussi sur des aéroports civils.

Well after the war, it continued to serve under the uniform, and also on civilian airports.

Vous l'avez reconnu ?
C'est le AEC Matador dans sa version tanker 6 roues.

Je ne pouvais pas avoir une collection d'avions, avec un nombre conséquent de britanniques, sans avoir un Matador dans sa version camion citerne pour les accompagner.

Donc, après une étude poussée sur les AEC Matador disponibles au 1/144 (voir ici), et après avoir choisi celui produit par Oxford, l'étape suivante a été de créer à partir de ce modèle 4 roues, un camion citerne Matador 6 roues tel que ceux utilisés par la RAF.
Il a donc fallu raccourcir le châssis pour accueillir 2 roues supplémentaires provenant d'un autre modèle Oxford, compléter les garde-boues, et implanter une citerne provenant d'un kit en résine de Gramodels.

You recognized it ?
It is the AEC Matador in its version 6 wheels tanker.
I could not have a collection of aircraft, with a substantial number of British, without having a Matador in its tanker truck version to accompany them.
So, after an extensive study of the AEC Matador available at 1/144 (see here), and after choosing the one produced by Oxford, the next step was to create from this 4 wheels model, a 6-wheeler Matador tanker truck such as those used by the RAF.
It was therefore necessary to shorten the frame to accommodate 2 additional wheels from another Oxford model, complete the mudguards, and to implant a tank coming from a Gramodels resin kit.

Puis, un peu de peinture, une échelle provenant de la "boîte à rabiot", et une cocarde de la RAF.
Et voici donc un AEC Matador citerne de la RAF au 1/144, dans les couleurs d'après guerre.
Il ne reste plus qu'à faire le Bedford QL pour avoir le Refuelling set d'Airfix au 1/144...
On peut rêver, non ?

Then, some paint, a ladder coming from the "bits and bobs box", and one RAF cockade.
And here is an AEC Matador Tanker of the RAF at 1/144, in the post-war colors.
It only remains to do the Bedford QL to have the Airfix Refuelling set at 1/144...
We can dream, right ?

1/144 AEC Matador Tanker - RAF

VOIR AUSSI / TO SEE ALSO :

Matador Part 1

Matador Part 2

Matador Part 3

RAF Refuelling Service

RAF Emergency Service