1/144 Bentley

Vous reconnaissez cette voiture ?

Do you recognize this car?

Hélas non, ce n'est pas la 4½ Litre Supercharged Bentley 1930, produite par Airfix dans les années 1950.....

Sadly no, it is not the 1930 4½ Litre Supercharged Bentley produced by Airfix in the 1950s...

J'aurais bien aimé trouver cette voiture au 1/144, mais je n'ai pu trouver, à cette échelle et en métal, que la Bentley 1930 Speed Six.

Il y a un fabricant français qui a créé un certain nombre de voitures et camionnettes, au 1/144 (ou au 1/220) pour un jeu dénommé Rallyman.

Les véhicules sont coulés en métal d'un seul bloc, donc sans rien à monter, non peints et sont assez fidèles tant dans les mesures que les détails (au moins pour les quelques véhicules que j'ai achetés).

Au 1/144, il y a des véhicules de course (Alpine, Aston Martin, Audi....), des plus classiques (Austin Cooper, Jaguar Type D, E...) et encore plus classiques comme la 2cv, la Renault 4L ou la Citroen DS, mais aussi des Ford Anglia, Fiat 500 et jusqu'à la Trabant....

Pour la liste complète des 125 modèles, voir le site de ce fabricant : 

https://www.bouvier-international.com/index.php/rallyman-1-144/results,1-80

Donc, même si je n'ai pas pu trouver une Bentley correspondant à la maquette iconique d'Airfix, je suis néanmoins content d'avoir pu la remplacer par cette Bentley Speed Six, qui a gagné la course des 24 heures du Mans en 1930.

I would have loved to find this car in 1/144 scale, but the only one I could find in that scale and in metal was the 1930 Bentley Speed ​​Six.

There's a French manufacturer that created a number of cars and vans in 1/144 (or 1/220) scale for a game called Rallyman.

The vehicles are cast in one piece of metal, so there is nothing to assemble, they are unpainted and are quite accurate in both measurements and details (at least for the few vehicles I have purchased).

In 1/144 scale, there are racing vehicles (Alpine, Aston Martin, Audi...), more classic models (Austin Cooper, Jaguar D-Type and E-Type...), and even more classic ones like the 2CV, Renault 4L, or Citroën DS, as well as the Ford Anglia, Fiat 500, and even the Trabant...

For the complete list of the 125 models, see the manufacturer's website :

https://www.bouvier-international.com/index.php/rallyman-1-144/results,1-80

So, even though I couldn't find a Bentley matching the iconic Airfix model, I am nonetheless pleased to have been able to replace it with this Bentley Speed ​​Six, which won the 24 Hours of Le Mans in 1930.

1/144 Bentley Speed Six

Je pourrais peut être la présenter à côté du Hawker Fury, si j'arrive à le terminer un jour....

Et quelques autres modèles, de gauche à droite : Austin-Healey, Trabant, Citroen 2cv.

I might be able to display it next to the Hawker Fury, if I ever manage to finish it...

Et quelques autres modèles, de gauche à droite : Austin-Healey, Trabant, Citroen 2cv.

1/144 de Havilland Canada DHC-1 Chipmunk

Comment font les britanniques pour avoir ce sens de l'humour si développé pour trouver des noms d'avions autant en contradiction avec leur apparence....?

L'exemple le plus frappant est le Swordfish, un poisson fin et racé pour représenter ce bombardier torpilleur de la 2e guerre mondiale.

How do the British manage to have such a keen sense of humour that they can come up with names for aeroplanes that are so at odds with their appearance...?

The most striking example is the Swordfish, a slender, sleek fish to represent this Second World War torpedo bomber.

Il en est de même pour le nom de ce petit avion d'entrainement fabriqué par De Havilland Canada, le Chipmunk.

Franchement, vous voyez le lien avec un avion, même avec les bras écartés ?

The same goes for the name of this little training aeroplane manufactured by De Havilland Canada, the Chimunk.

Honestly, can you see the connection with an aeroplane, even with arms spread wide ?

Pour profiter de l'évolution fantastique de l'aviation durant la 2e guerre mondiale et pour remplacer le Tiger Moth, de Havilland Aircraft of Canada a développé le Chipmunk, un avion d'entrainement biplace, construit à plus d'un millier d'exemplaires et utilisé dans plus de 20 pays.

Le modèle a été coulé en métal sur la base d'un kit en résine de Welsh Models, et décoré avec les décalques du fabricant tchèque Mr. Decal (https://mrdecal.zolnierowi.cz/en)

Et voici donc au 1/144, cet avion d'entrainement emblématique, le DHC-1 Chipmunk, aux couleurs de la Force Royale Aérienne de Malaisie.

Mais pourquoi encore une livrée confidentielle...? Mais pour le musée des avions à hélices des petites forces aériennes....

To take advantage of the fantastic evolution of aviation during World War II and to replace the Tiger Moth, de Havilland Aircraft of Canada developed the Chipmunk, a two-seat training aircraft, of which more than a thousand were built and used in more than 20 countries.

The model was cast in metal based on a resin kit from Welsh Models and decorated with decals from the Czech manufacturer Mr. Decal (https://mrdecal.zolnierowi.cz/en).

And here, in 1/144 scale, is this iconic training aircraft, the DHC-1 Chipmunk, in the colors of the Royal Malaysian Air Force.

But why yet another obscure livery? Well, it’s for the "Propeller Aircraft of Small Air Forces" museum...

1/144 De Havilland Canada DHC-1 Chipmunk - Tentera Udara Diraja Malaysia (Royal Malaysian Air Force)

1/144 North American YF-107 Ultra Sabre

Dans le cadre d'une compétition sur un nouveau chasseur-bombardier organisée par l'USAF dans les années 50, la société North American a présenté le F-107 dérivé de son chasseur puis chasseur-bombardier à succès (plus de 2000 exemplaires construits) le F-100 Super Sabre. 

As a part of a competition for a new fighter-bomber organized by the USAF in the 1950s, the North American company presented the F-107 derived from its successful fighter and then fighter-bomber (more than 2000 built), the F-100 Super Sabre.

North American YF-107 & F-100

Cet avion comportait une soute à armement (éventuellement nucléaire) sous le fuselage, ce qui a nécessité le placement de la prise d'air sur le fuselage, juste derrière le cockpit.

La compétition ayant été gagnée par le Republic F-105 Thunderchief, la production du YF-107 a été limitée à 3 prototypes qui ont servi pour des recherches sur la grande vitesse avec la NACA, ancêtre de la NASA, dont 2 sont présentés dans des musées US, le 3° ayant été endommagé dans un accident au décolage.

This aircraft featured a weapons bay (capable of carrying nuclear ordnance) beneath the fuselage, which necessitated placing the air intake on the fuselage just behind the cockpit.

The competition having been won by the Republic F-105 Thunderchief, production of the YF-107 was limited to 3 prototypes which were used for high-speed research with NACA, the predecessor of NASA, and now 2 of which are displayed in US museums, the 3rd having been damaged in a takeoff accident.

North American YF-107 55118 & 55120

Le modèle présenté a été coulé en métal sur la base d'un kit en résine d'Anigrand, et le montage et la peinture n'ont pas posé de problème.

Toute la décoration rouge-orangé est fournie en décalques qui sont de bonne qualité, et bien résistantes notamment aux produits assouplissants....

The model shown was cast in metal based on an Anigrand resin kit, and assembly and painting did not present any problems.

All the red-orange markings are provided as high-quality decals that are highly durable, particularly when exposed to setting solutions...

1/144 North American YF-107 "Ultra Sabre"

1/144 Kyushu J7W Shinden

Conçu pour contrer les raids des bombardiers B-29 Superfortress sur le Japon (en envisageant un développement avec un turbopropulseur), le Kyushu J7W Shinden (éclair magnifique) avec ses ailes en arrière du fuselage constituait une véritable révolution avec son plan canard sur le nez.

Mais les 2 seuls prototypes qui ont pu être construits ont effectué leurs premiers vols au moment de la capitulation du Japon.

Cela fait des années que j'ai le modèle F-Toys du J7W Shinden mais je dois dire que c'est après avoir vu le film Godzilla Minus One que j'ai eu une envie irrépressible de l'ajouter à la collection.

Après l'avoir coulé en métal cet été, le montage et la peinture se sont déroulés assez rapidement.

Voici donc cet avion particulièrement imposant ( voyez la photo avec les personnages et celle avec le modèle et le pilote que je présente régulièrement pour donner une idée de la taille).

Designed to counter B-29 Superfortress bomber raids on Japan (with a turboprop development planned), the Kyushu J7W Shinden ("Magnificent Lightning"), with its wings behind the fuselage, was a true revolution with its canard wing on the nose.

However, the only two prototypes built made their maiden flights just as Japan was surrendering.

I’ve had the F-Toys model of the J7W Shinden for years, but I have to admit that it was after seeing the movie "Godzilla Minus One" that I felt an irresistible urge to add it to my collection.

After casting it in metal this summer, the assembly and painting went quite quickly.

Here is this particularly imposing plane (see the photo with the characters and the one with the model and the pilot that I regularly present to give an idea of the size).

1/144 Kyushu J7W Shinden - IJN

1/144 Ryan L-17 Navion

Pour la reprise du travail avec les modèles coulés pendant le dernier été, voici un modèle connu mais pas vraiment provenant d'un bonus d'un kit Anigrand (mais je ne me souviens plus duquel....).

Créé par North American, qui en a construit un peu plus d'un millier, avant que la production ne soit reprise par la société Ryan Aeronautical Company, qui en a aussi construit plus d'un millier, le Navion est un avion monomoteur quadriplaces, initialement conçu en prévision de l'essor attendu de l'aviation civile après-guerre, qui ne s'est toutefois pas concrétisé à la hauteur des attentes des constructeurs, a aussi eu un rôle non négligeable chez les militaires, sous la dénomination L-17, pour la liaison, au transport léger, l'évacuation sanitaire et le contrôle aérien avancé.

Le moule et le coulage en métal se sont déroulés sans problème, et le montage et la peinture aussi.

Pour changer, j'ai décidé de le décorer aux couleurs d'un des quelques avions fournis par les USA à la force aérienne grecque, à l'époque où elle était Force aérienne royale hellénique.

Mais pourquoi une livrée aussi discrète et, il faut bien le dire, plutôt banale… ?

Mais pour le futur musée des avions à hélice des petites forces aériennes, bien sûr.....😀

To resume work with the models cast during the last summer, here is a model known but not really from a bonus of an Anigrand kit (but I don't remember which one....).

Designed by North American, which built just over a thousand before production was taken over by the Ryan Aeronautical Company, which also built more than a thousand, the Navion is a four-seater single-engine aircraft, originally designed in anticipation of the post-war boom in civil aviation which, however did not materialise to the extent that the manufacturers had hoped, but which also played an important role in military operations, under the designation L-17, particularly for liaison flights, light transport, medical evacuation and forward air control.

The molding and metal casting went smoothly, as did the assembly and painting.

For a change, I decided to finish it in the colors of one of the few aircraft supplied by the USA to the Greek Air Force, back when it was known as the Royal Hellenic Air Force.

But why such a obscure and, it must be said, rather ordinary livery...?

But for the future museum of propeller aircraft from small Air Forces, of course.....😀

1/144 Ryan L-17 Navion - Royal Hellenic Air Force

Vacances studieuses - Working holidays - Part 2

Voici la fin du travail de moulage de l'été 2026.

Dans quelques jours, dès que le temps s'améliorera, il y aura le coulage du métal.

Here is the conclusion of the summer 2026 molding work.

In a few days, as soon as the weather improves, the metal casting will take place.

Curtiss SBC-4 Helldiver

Yokosuka E14 Glenn

Macchi M.5 fuselage

BAE Sea Harrier FRS.1

Grumman C1-A Trader fuselage part

C1-A Trader wings and engines

Vous pensez que c'est pas mal....?

Mais au démoulage, ce qui arrive de temps en temps avec les masters en impression 3D, la résine ou le plastique utilisé colle au silicone....

Donc, pour les ailes et les moteurs, une partie du moule est restée attachée aux pièces, alors que cela ne l'a pas fait pour le fuselage.

You think it's not bad...?

But during demolding, which sometimes happens with 3D printed masters, the resin or plastic used sticks to the silicone.... 

So, for the wings and engines, part of the mold remained attached to the parts, whereas this didn't happen with the fuselage.

On verra lors du ponçage, et si je n'arrive pas à rattraper les lignes des moteurs et des ailes, je referai un moule l'an prochain....

A suivre donc...

We'll see during the sanding, and if I can't get the engine and wing lines right, I'll make another mold next year....

To be continued...

VOIR PLUS - SEE MORE :

Vacances studieuses - Working holidays - Part 1

Vacances studieuses - A working holiday

Pendant les vacances, les travaux continuent, même s'ils sont particulièrement ciblés sur la préparation des modèles....

Work continues during the holidays, even though it is focused specifically on preparing the models...

North American YF-107 Ultra Sabre

Convair F-102 Delta Dagger

Ryan L-17 Navion

de Havilland Canada DHC-1 Chipmunk

et à droite les ailes du Stipa Caproni (le fuselage a été fait à partir d'un tube en métal, à voir bientôt....)

and on the right the wings of the Stipa Caproni (the fuselage was made from a metal tube, to be seen soon....)

Kyushu J7W Shinden

Gloster Meteor F.8 

(pour un projet plus complexe....)

(for a more complex project...)

Douglas X-3 Stiletto

Savoia-Marchetti S.65

(L'aile en impression 3D, super fine, s'est cassée lors du coulage de la 2e partie du moule.... J'espère que ça ne se verra pas trop lors du coulage en métal).

(The 3D printed wing, which was super thin, broke during the casting of the second part of the mold... I hope it won't be too noticeable during the metal casting)

A suivre - To follow....

Vacances studieuses - A working holiday - Part 2