1/144 Douglas Dc-3 - by Corgi

Connaissez vous Betsy ?
Non, non, ce n'est pas une fille...
C'est, avec Niki, le nom des deux premiers avions de Cathay Pacific, la compagnie aérienne emblématique de Hong Kong.
Toute l'histoire des débuts est racontée par un des premiers pilotes dans le livre ci-dessous.

Do you know Betsy ?
No, no, it's not a girl ...
It is, with Niki, the name of the two first aircraft of Cathay Pacific, the emblematic airline company of Hong Kong.
The whole early story is told by one of the first pilots in the book below.

L'achat de ce modèle réalisé par Corgi (dont on peut voir l'original au Hong Kong Science Museum) n'a rien à voir avec mon déplacement dans cette ville (où il n'y avait que des modèles à l'échelle 1/100).
Mais j'ai eu la chance de le trouver sur Ebay pendant que j'étais à Hong Kong.
Un signe du destin, peut être...?

The purchase of this model made by Corgi (which we can see the original at the Hong Kong Science Museum) has nothing to do with my visit in this town (where there were only models in 1/100 scale).
But I was lucky to find it on Ebay while I was in Hong Kong.
A sign of destiny, may be ...?

1/144 Douglas Dc-3 - Cathay Pacific Airways

Echelle - Scale

Une échelle est le rapport entre la mesure d'un objet réel et la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.).

Elle est exprimée par une valeur numérique qui est généralement sous forme de fraction...

Bla bla bla ! C'est mieux avec des images :


A scale is the ratio between the measure of a real object and the measurement of its representation (map, model, etc.).

It is expressed by a numerical value which is usually in fraction form...

Blah blah blah ! It's better with pictures :

Pour rappel, l'échelle du 1/144 - To recap, the scale of 1/144

La comparaison - The comparison

1/144 D-Day Douglas C-47 Dakota - by Corgi

Pas de messages les jours prochains pour cause de voyage en Alsace.

En attendant, en ce 6 juin 2014, je ne peux pas faire autre chose que de rendre hommage aux hommes qui ont débarqué en Normandie il y a 70 ans, et avec ce modèle de Douglas C-47 Dakota réalisé par Corgi, plus particulièrement aux troupes parachutistes.


No posts the next few days due to travel in Alsace, in the North East of France.

Meanwhile, in this June 6, 2014, I can not do anything other than to pay tribute to the men who landed in Normandy 70 years ago, and with this model of Douglas C-47 Dakota produced by Corgi, especially to paratroops.

1/144 Douglas C-47 Dakota - 271 Squadron - Royal Air Force

1/144 Douglas R4D (C-47 Dakota) - by Corgi

Retour aux modèles CORGI avec ce Douglas R4D, la désignation du DC-3/C-47 au sein de l’US Navy .
Cet avion a été le premier à se poser au Pôle Sud en 1956.
Il est équipé de skis et de fusées Jato (voir sous le fuselage de la photo de profil) pour lui permettre de décoller dans de la neige lourde.

Return to CORGI models with this Douglas R4D, the designation of the DC-3/C-47 in the U.S. Navy.
This aircraft was the first to land at the South Pole in 1956.
It is equipped with skis and Jato rockets (see under the fuselage of the profile photo) to enable it to take off in heavy snow.

1/144 Douglas R4D "Que sera sera" - US Navy

1/144 Douglas C-47 - by Chaubet

Un classique parmi les classiques.
Un des avions les plus connus au monde, utilisé par les militaires et les civils : Le Douglas C-47 pour les militaires ou DC-3 pour les civils.
Ici, réalisé par M. Chaubet, un C-47 aux couleurs de l'escadron de transport "Franche Comté".

A classic among the classics.
One of the most famous aircraft in the world, used by the military and civilians : The Douglas C-47 per army or DC-3 for civilians.
Here, made by Mr. Chaubet, a C-47 in the colors of the transport squadron "Franche Comté".

1/144 Douglas C-47 - Escadron "Franche Comté" - Armée de l'Air