Vacances studieuses - Working holidays - Part 2

Voici la fin du travail de moulage de l'été 2026.

Dans quelques jours, dès que le temps s'améliorera, il y aura le coulage du métal.

Here is the conclusion of the summer 2026 molding work.

In a few days, as soon as the weather improves, the metal casting will take place.

Curtiss SBC-4 Helldiver

Yokosuka E14 Glenn

Macchi M.5 fuselage

BAE Sea Harrier FRS.1

Grumman C1-A Trader fuselage part

C1-A Trader wings and engines

Vous pensez que c'est pas mal....?

Mais au démoulage, ce qui arrive de temps en temps avec les masters en impression 3D, la résine ou le plastique utilisé colle au silicone....

Donc, pour les ailes et les moteurs, une partie du moule est restée attachée aux pièces, alors que cela ne l'a pas fait pour le fuselage.

You think it's not bad...?

But during demolding, which sometimes happens with 3D printed masters, the resin or plastic used sticks to the silicone.... 

So, for the wings and engines, part of the mold remained attached to the parts, whereas this didn't happen with the fuselage.

On verra lors du ponçage, et si je n'arrive pas à rattraper les lignes des moteurs et des ailes, je referai un moule l'an prochain....

A suivre donc...

We'll see during the sanding, and if I can't get the engine and wing lines right, I'll make another mold next year....

To be continued...

VOIR PLUS - SEE MORE :

Vacances studieuses - Working holidays - Part 1

Vacances studieuses - A working holiday

Pendant les vacances, les travaux continuent, même s'ils sont particulièrement ciblés sur la préparation des modèles....

Work continues during the holidays, even though it is focused specifically on preparing the models...

North American YF-107 Ultra Sabre

Convair F-102 Delta Dagger

Ryan L-17 Navion

de Havilland Canada DHC-1 Chipmunk

et à droite les ailes du Stipa Caproni (le fuselage a été fait à partir d'un tube en métal, à voir bientôt....)

and on the right the wings of the Stipa Caproni (the fuselage was made from a metal tube, to be seen soon....)

Kyushu J7W Shinden

Gloster Meteor F.8 

(pour un projet plus complexe....)

(for a more complex project...)

Douglas X-3 Stiletto

Savoia-Marchetti S.65

(L'aile en impression 3D, super fine, s'est cassée lors du coulage de la 2e partie du moule.... J'espère que ça ne se verra pas trop lors du coulage en métal).

(The 3D printed wing, which was super thin, broke during the casting of the second part of the mold... I hope it won't be too noticeable during the metal casting)

A suivre - To follow....

Vacances studieuses - A working holiday - Part 2