Un blog de miniatures d'avions en métal à l'échelle 1/144.
En kit ou Diecast.
Avec des exceptions : un peu de plastique et de résine, des véhicules d'aéroport, et un porte-avions léger en construction aussi au 1/144...

A blog of metal aircraft miniatures at 1/144 scale.
Kit or Diecast.
With exceptions : some plastic and resin, airport vehicles, and a light aircraft carrier under construction also at 1/144...
Affichage des articles dont le libellé est ¤ Echelles / Scales. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ¤ Echelles / Scales. Afficher tous les articles

mercredi 15 octobre 2014

Echelle - Scale

Une échelle est le rapport entre la mesure d'un objet réel et la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.).

Elle est exprimée par une valeur numérique qui est généralement sous forme de fraction...

Bla bla bla ! C'est mieux avec des images :


A scale is the ratio between the measure of a real object and the measurement of its representation (map, model, etc.).

It is expressed by a numerical value which is usually in fraction form...

Blah blah blah ! It's better with pictures :


Pour rappel, l'échelle du 1/144 - To recap, the scale of 1/144

La comparaison - The comparison










vendredi 28 décembre 2012

Taille et échelle au 1/144 - Size and scale at 1/144

La difficulté dans la présentation d'avions (et de véhicules) est de faire apprécier la taille des modèles.
Comment se rendre compte qu'un P-47 de la fin de la 2ème guerre mondiale est plus gros qu'un MiG 15 de la guerre de Corée ?
Comment se rendre compte qu'un Fokker E.V/D.VIII de la 1ère guerre mondiale pourrait décoller de l'aile d'un B-52 ?


The difficulty in the presentation of aircraft (and vehicles) is to assess the size of the models.
How to realize that a P-47 at the end of the second world war is bigger than a MiG 15 of the Korean War ?
How to realize that a Fokker E.V/D.VIII of the first world war could take off from the wing of a B-52 ?

1/144 diecast metal aircraft miniature

1/144 diecast metal aircraft miniature

1/144 diecast metal aircraft miniature

La difficulté est de trouver une référence à l’œil qui permette d'apprécier la taille à une échelle comme le 1/144.
J'ai renoncé à la comparaison avec les pièces de monnaie, allumettes, etc.... et j'ai préféré choisir celui qui donne la meilleure idée de la taille d'un avion : un humain, en la personne du chef pilote Teddybeer maintenant qu'il a eu les honneurs d'un précédent post [lien]


The challenge is to find a reference to the eye that allows to assess the size at a scale as 1/144.
I gave up the comparison with the coins, matches, etc. .... and I preferred to choose the one that gives the best idea of ​​the size of an airplane : a human in the person of the chief pilot Teddybeer now that he had the honors of a previous post [link]


1/144 diecast metal aircraft miniature

Il fait 1,25 cm au 1/144 ce qui donne 1,80 m à l'échelle 1.
Il servira de référence pour les prochaines photos pour apprécier la taille des modèles.

He makes 1.25 cm at 1/144 which gives 1.80 m to scale 1.
It will be a reference to the next pictures to appreciate the size of the models.