1/144 Siebel Si 204 - by Chaubet

Le Siebel Si 204, ici réalisé au 1/144 par M. Chaubet, est un avion allemand de transport de la fin des années 30.
Il a été fabriqué pour l'Allemagne par l'industrie française de la zone occupée pendant la guerre, puis après guerre, par la France pour son propre compte pour relancer l'industrie aéronautique.
Les avions français ont été les SNCAC (Société Nationale de Construction Aéronautique du Centre) NC 701 (voir ici) et NC 702 (voir là) Martinet.


The Siebel Si 204, made here at 1/144 by Mr. Chaubet, is a German transport aircraft of the late 1930s.
It was manufactured for Germany by the French industry of the occupied zone during the war, then after the war, by France for its own account to revive the aviation industry.
The French aircraft were SNCAC (Société Nationale de Construction Aéronautique du Centre) NC 701 (see here) and NC 702 (see there) Martinet.

1/144 Siebel Si 204 - Luftwaffe

VERSUS : SNCAC 701 Martinet & SNCAC 702 Martinet

Présenté dans le précédent post de la série "Animals" compte tenu de son surnom "Martinet", une petite comparaison entre les SNCAC (Société Nationale de Construction Aéronautique du Centre) NC 701 et NC 702 (voir les messages d'origine ici et là).

Développés tous deux à partir de l'avion allemand Siebel 204, les différences essentielles entre les NC 701 et 702 sont la modification de la cabine de pilotage et du nez plein pour le NC 702.


Presented in the previous post of "Animals" series given his nickname "Swift", a small comparison between the SNCAC (Société Nationale de Construction Aéronautique du Centre) NC 701 and NC 702 (see the original messages here and there).

Both developed from the German aircraft Siebel Si 204, the essential differences between NC 701 and 702 are changing the cockpit and nose full for the NC 702.

        NC 701                                                             NC 702

VOIR AUSSI / TO SEE ALSO : Siebel Si 204

1/144 SNCAC 702 Martinet - by Chaubet

Egalement basé sur l'avion allemand Siebel Si 204, le SNCAC (Société Nationale de Construction Aéronautique du Centre) 702 Martinet, ici réalisé par M. Chaubet au 1/144, diffère principalement du NC.701 par son nez plein (voir ici).

Il a été essentiellement utilisé comme avion de transport alors que le NC.701 l'était plus comme avion d'entrainement.


Also based on the German plane Siebel If 204, the SNCAC (Société Nationale de Construction Aéronautique du Centre) 702 Martinet, here made by Mr. Chaubet at 1/144, differs NC.701 mainly by full nose (see here).

It was mainly used as transport aircraft while NC.701 was more like training aircraft.

1/144 SNCAC NC.702 Martinet - Aéronavale

VOIR AUSSI / TO SEE ALSO :

- SNCAC NC701 Martinet

- NC701 VS NC702

- Siebel Si 204

1/144 SNCAC 701 Martinet - by Chaubet

Après la 2° guerre mondiale, et pour relancer son outil de travail, l’industrie aéronautique française a repris la production d’un certain nombre d’avions allemands qu’elle réalisait pour l’occupant pendant la guerre, comme le AAC Toucan (ex-Junkers Ju.52) ou le Morane-Saulnier MS.502 Criquet (ex-Fieseler 156 Storch).

Parmi ces avions, le SNCAC (Société Nationale de Construction Aéronautique du Centre) 701 Martinet, anciennement l'allemand Siebel Si-204, réalisé par M. Chaubet.

After the 2nd World War, and to revive its working tool, the French aerospace industry took over the production of a number of German aircraft realized for the occupant during the war, as the AAC Toucan (ex-Junkers Ju.52) or Morane-Saulnier MS.502 Criquet (ex-Fieseler Storch 156).

Among these aircraft, the SNCAC (Société Nationale de Construction Aéronautique du Centre) 701 Martinet, formerly the German Siebel Si-204, made ​​by Mr. Chaubet.

1/144 SNCAC NC 701 Martinet - Armée de l'Air

VOIR AUSSI / TO SEE ALSO :

- SNCAC NC702 Martinet

- NC701 vs NC702

- Siebel Si 204