1/144 Messerschmitt Bf 108 Taifun

Un modèle en kit de Messerschmitt Bf 108 Taifun acheté à M. Chaubet que j'ai monté, peint et décoré avec les décalques du kit en résine du fabricant japonais Fox One, aux couleurs d'un avion ayant participé au Manx Air Derby, une course d'avions sur l'ile de Man dans les années 30.

A model kit of Messerschmitt Bf 108 Taifun bought to Mr. Chaubet that I mounted, painted and decorated with decals of the resin kit from Japanese manufacturer Fox One, in the colors of an aircraft participating in the Manx Air Derby, a planes race on the Isle of Man in the 30s.

1/144 Messerschmitt Bf 108 Taifun

1/144 SNCAN Nord 1000 Pingouin - by Chaubet

Après la guerre, et pour relancer son industrie aéronautique, la France a repris à son compte un certain nombre d'avions qu'elle avait sous traité pour le compte des occupants allemands, dont le Messerschmitt Bf 108 Taifun, construit par la SNCAN (Société Nationale de Construction Aéronautique du Nord) sous le nom de Nord 1000 Pingouin, ici réalisé par M. Chaubet.

Une version tricycle sera réalisée ultérieurement sous le nom de Ramier / Noralpha (voir ici).


After the war, and to revive its aviation industry, France has taken over a number of aircraft it had subcontracted for the German occupiers, whose the Messerschmitt Bf 108 Taifun, built by SNCAN (Société Nationale de Construction Aéronautique du Nord) under the name of Nord 1000 Pingouin (Penguin), here made by Mr. Chaubet.

A tricycle version will be made ​​later under the name of Ramier / Noralpha (see here).

1/144 SNCAN Nord 1000 Pingouin - Armée de l'Air

1/144 Citroën 2CV

Heureusement que M. Chaubet était présent lors de ce salon du jouet ancien.
J'ai pu prendre livraison de 2 kits : un Messerschmitt Bf 108 Taifun prévu pour être décoré en avion de course et un SA330 Puma qui sera aux couleurs de la RAF pendant la 1° guerre du Golfe.

Fortunately, Mr. Chaubet was present at this antique toy show.
I was able to take delivery of two kits : a Messerschmitt Bf 108 Taifun expected to be decorated in a racing plane and one SA330 Puma that will be in the colors of the RAF during the 1st Gulf War.

Sinon, beaucoup de choses dans ce salon mais peu d'avions, chers pour la plupart, et surtout des voitures.
Du coup, j'ai craqué pour un truc inutile sur une base aérienne : une Deuche réalisée par Oxford.

Otherwise, a lot of things in this show but few aircraft, expensive for most, and especially cars.
So, I could not resist for something useless on an airbase : a Tin Snail made by Oxford.

1/144 Citroën 2CV type Charleston

1/144 Messerschmitt Bf 108 Taifun

Développé à partir d'un avion de tourisme et de sport, le Messerschmitt Bf 108 Taifun a été utilisé par la Luftwaffe comme avion de liaison, et sera fabriqué après guerre par les français, sous le nom de Pingouin, puis de Ramier pour la version tricycle.
Le modèle présenté ici a été spécialement commandé monté et peint à M. Chaubet, sur lequel j'ai posé des décalques du modèle en résine du fabricant japonais Fox One, aux couleurs d'un avion du Sonderkommando Blaich, du nom d'un aventurier allemand qui a organisé, en janvier 1942, un raid contre les forces françaises libres situées à Fort Lamy (aujourd'hui N'Djamena) au Tchad.

Developed from a touring and sports aicraft, the Messerschmitt Bf 108 Taifun was used by the Luftwaffe as liaison aircraft, and will be built ​​after the war by the French, under the name of Pingouin (Penguin), and then Ramier (Woodpigeon) for the tricycle version.
The model presented here was specially ordered mounted and painted to Mr. Chaubet, on which I put decals from the resin model kit of the Japanese manufacturer Fox One, in the colors of a Sonderkommando Blaich aircraft, the name of a German adventurer who organized, in January 1942, a raid against the free French forces at Fort Lamy (now Ndjamena) in Chad.

1/144 Messerschmitt Bf 108 Taifun - Sonderkommando Blaich - Luftwaffe