VERSUS : Typhoon & Tempest

Développés par le même constructeur Hawker, et le même ingénieur Sydney Camm, père du Hurricane, les différences les plus visibles entre le Typhoon et le Tempest sont les suivantes :

- les ailes (voir schéma) et leur armement car s'ils sont visibles pour le Typhoon, le Tempest a des canons de 20mm insérés dans l’aile (sauf pour les 100 premiers modèles)

- l'empennage (voir schéma),

- l'hélice tripale pour le Typhoon et quadripale pour le Tempest,

- la roulette de queue, qui est complètement rétractable pour le Tempest dans une soute avec des trappes.

Developed by the same manufacturer Hawker, and the same engineer Sydney Camm, father of the Hurricane, the most visible differences between Typhoon and Tempest are :

- the wings (see diagram) and armament because if they are visible to the Typhoon, the Tempest had 20mm cannon that were enclosed in the wing (except for the first 100 models)

- The tailfin (see diagram),

- the three-bladed propeller for the Typhoon and four-bladed for Tempest,

- the tailwheel, which is completely retractable for Tempest  with gear doors.

     TYPHOON                                         TEMPEST

1/144 Hawker Tempest Mk.V - by Chaubet

Un modèle réalisé par M. Chaubet : le Hawker Tempest Mk.V aux couleurs de l'as français Pierre Clostermann (33 victoires) et auteur d'un livre à succès : Le Grand Cirque.

Pour l'anecdote, ce pilote qui a commencé dans la Royal Air Force comme Sergent et a fini Group Captain (équivalent de Colonel), et après avoir obtenu les plus grandes médailles militaires : Grand-Croix de la Légion d'Honneur (F), Croix de Guerre avec 19 citations (F), Croix de Guerre (Belgique), DFC and bar (GB), Distinguished Service Cross (USA), Silver Star (USA), et Air Medal (USA), a été intégré dans l'Armée de l'Air française à la fin de la guerre, "à titre exceptionnel" (sic !), comme lieutenant de réserve...

Pour le modèle, comme Clostermann a eu 4 Tempest avec le même code JFoE, j'ai juste modifié les cocardes d'ailes pour représenter celui de fin de guerre, mais qui n'est pas l'avion d'après guerre où les cocardes d'ailes étaient cerclées de jaune.

Pinailleur vous dites ?


A model made by Mr. Chaubet : The Hawker Tempest Mk.V in the colors of French ace Pierre Clostermann (33 victories) and author of a bestselling book : The Big Show.

For the anecdote, this pilot who began in the Royal Air Force as Sergeant Pilot and ended Group Captain (equivalent to Colonel), and after getting the greatest military medals : Grand Cross of the Legion d'Honneur (Fr.), Croix de Guerre with 19 citations (Fr.), Croix de Guerre (Belgium), DFC and bar (UK), Distinguished Service Cross (USA), Silver Star (USA), and the Air Medal (USA), was incorporated in the French Air force at the end of the war, on "an exceptional basis" (sic !), as lieutenant in the reserve...

For the model  presented, as Clostermann had 4 Tempest with the same JFoE code, I just changed the roundels wings to represent the one at the end of war, but that is not the postwar aircraft where roundels wings were yellow outlined.

Nitpicker you say ?

1/144 Hawker Tempest Mk.V - Clostermann - 3 Squadron - Royal Air Force

Noël en Avril - Christmas in April : 1/144 kits

C'est Noël !
M. Chaubet est venu au bureau livrer des modèles en kits.
Les prévisions de décorations sont précisées après le modèle, mais rien n'est encore fixé.
Bon, avec tout ça, au boulot, car avec les Lynx de la dernière livraison, plus tous ceux qui sont en cours, j'ai du travail pour 10 ans....

It's Christmas !
Mr. Chaubet came to the office deliver models kits.
Forecasts decorations are specified after the pattern, but nothing is definitive yet.
Well, with all this, at work, because with the Lynx of the last delivery, plus all those who in progress, I have  from work for 10 years ....

Vous noterez que les kits sont "propres", avec peu d'ébarbage à faire, les surfaces poncées et les manques comblés avec du mastic, les hélices étant livrées dans les blocs de polystyrène.

You will notice that the kits are "clean", with few trimming to do, the sanded surfaces, and gaps filled with putty, the helices being delivered in blocks of polystyrene.

Douglas AD Skyraider

(Cambodge - Cambodia)

Curtiss P-36

(USAAC Pearl Harbor)

Hawker Tempest

(RAF ???)

Curtiss P-40 

(USAAF Aléoutiennes - Aleutian)

(Armée de l'Air des Indes Néerlandaises - Netherland East Indies Air Force)

Lockheed T-33

(Thailand)

(Pakistan ???)

Morane Saulnier MS.406

(Finland ???)

Fiat G.50

(Finland)

Republic P-47 Thunderbolt

(Mexico)

De Havilland Venom

(Irak ???)

Dassault Mirage F1

(Irak or Iran ???)

1/144 Hawker Tempest - by Diverse Images

Un Hawker Tempest fait par Diverse Images à sa grande époque où son catalogue comportait plein de références au 1/144.


An Hawker Tempest made ​​by Diverse Images to its great era when the catalog included full of references at 1/144 scale.

1/144 Hawker Tempest Mk.V - 501 Squadron - Royal Air Force

VOIR PLUS - SEE MORE :

Hawker Tempest Clostermann

Hawker Tempest VS Hawker Typhoon