Pas de messages ces prochains temps, car je dois faire un déplacement en Nouvelle Zélande où j'ai prévu un peu de temps libre pour un programme très "pointu" :
- le show aérien Warbirds Over Wanaka qui fête ses 30 ans,
- le Royal New Zealand Air Force Museum,
- le Aviation Heritage Museum de Peter Jackson (vous savez, le type du Seigneur des Anneaux et des maquettes Wingnut Wings)
- la Comté des Hobbits
et éventuellement le Museum of Transport (MOTAT) de Auckland.
Si j'ai encore un peu de temps, j'essaierai de faire un ou deux messages s'il y a des trucs intéressants....
No messages in the coming days, because I have to make a trip to New Zealand where I have planned some free time for a very "strong" program :
- the Warbirds Over Wanaka air show which celebrates 30 years
- Royal New Zealand Air Force Museum
- Peter Jackson's Aviation Heritage Museum (you know, the guy of the Lord of the Rings and Wingnut Wings models)
- the Shire of the Hobbits,
and possibly the Auckland Museum of Transport (MOTAT).
If I still have some time, I will try to make a message or two if there are any interesting things....
En attendant, les lecteurs attentifs de ce blog ont surement noté que lors de la présentation de certains avions japonais, il avait été fait référence au porte-avions Hiryu, de la marine impériale japonaise (voir
ici,
ici et
là).
Il est temps d'expliquer.
Non, je n'ai pas construit, en cachette, c'est à dire sans vous en parler, un porte-avions japonais au 1/144...
Non, mais j'ai un truc qui pourrait faire l'affaire...(et qui prend beaucoup moins de place...).
Alors, c'est quoi ce truc ?
In the meantime, the attentive readers of this blog certainly noted that during the presentation of some Japanese airplanes, reference was made to the aircraft carrier Hiryu of the Imperial Japanese Navy (see
here,
here and
there).
It's time to explain.
No, I did not build, in secret, ie without telling you, a Japanese aircraft carrier at 1/144...
No, but I have something that could do the trick... (and wich takes up much less space...).
So what is this thing ?
Non, ce n'est pas ça...!!!
Ce truc, c'est...
Ou plutôt, c'était le kit en résine du fabricant japonais Kami de Koro Koro représentant un bout de pont d'envol et l’îlot du porte-avions Hiryu.
No it's not that...!!!
This thing, it is...
Or rather, it was the resin kit of the Japanese manufacturer Kamide Koro Koro representing a piece of flight deck and island of the aircraft carrier Hiryu.
Je dis "c'était" car si je n'ai pas eu de problèmes pour l'îlot, j'en ai eu un, grave, avec le pont d'envol.
En effet, celui-ci s'est gondolé, comme cela peut arriver de temps en temps avec la résine, mais je n'ai pas réussi à le redresser, malgré plusieurs bains chauds (une des techniques pour redresser la résine qui se tord).
En traits noirs, les formes du pont...
I say "it was" because if I did not have problems for the island, I had one, serious, with the flight deck.
Indeed, it has curled, as it can happen from time to time with the resin, but I have not managed to straighten it, despite several hot baths (one of the techniques to straighten the resin that twists).
In black lines, the shapes of the deck...
Donc, impossible d'utiliser ce pont d'envol jusqu'à ce que je trouve, sur Ebay, un modèle en bois représentant une partie du pont du porte-avions Akagi.
So, it's impossible to use this flight deck until I find, on Ebay, a wooden model representing part of the Akagi aircraft carrier's deck.
Mais, ce pont d'envol est différent de celui du Hiryu.
Donc, muni de plans au 1/144 réalisés par Profile Morskie (voir le site
ici), j'ai commencé par faire quelques petites modifications sur les côtés du pont de l'Akagi (voir les traits noirs).
But, this flight deck is different from that of the Hiryu.
So, having plans to 1/144 made by Profile Morskie (see website
here), I started by making some small modifications on the sides of the Akagi flight deck (see the black lines).
Puis, j'ai ajouté les parties "métalliques" du pont d'envol, réalisées en carte plastique sur laquelle j'ai collé de la maille en photodécoupe, avant de peindre.
Then I added the "metallic" parts of the flight deck, realized in plastic card on which I glued photoetched parts of mesh, before painting.
Enfin, la peinture de l'ascenseur, puis celle du pont, avant de passer un vernis mat.
Finally, painting the elevator, the one of the deck before passing a matte varnish.
Et le voilà présenté avec l’îlot provenant du kit Kami de Koro Koro.
And here it is presented with the island of the Kami de Koro Koro kit
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details
C'est tout ?
Noonnn !!!!!
Le voici avec ses deux Aichi D3A "Val" et Mitsubishi A6M "Zero", tous les trois aux marquages du Hiryu, sur le pont d'envol.
Il y aurait même la place pour d'autres avions, non...?
Nota : La photo d'origine montre l’îlot avec les protections de guerre que je n'ai pas installées pour ne pas surcharger l’îlot.
That's all ?
Nooooo !!!!!
Here is with its two Aichi D3A "Val" and Mitsubishi A6M "Zero", all three in the markings of the Hiryu, on the flight deck.
There would even have space for other planes, no...?
Nota: The original picture shows the island with the war protections that I did not install so as not to overload the island.
1/144 IJN Hiryu
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details
VOIR AUSSI / TO SEE ALSO :
Aichi D3A "Val"
Aichi D3A "Val"
Mitsubishi A6M "Zero"
IJN Hyriu (final)
