Savoia S.21 - Part 1

J'ai déjà eu l'occasion de vous parler de Hayao Miyazaki, créateur des Studios Ghibli, à propos du Mitsubishi Ka-14, ancêtre du Mitsubishi A5M "Claude", tous deux présentés dans le film d'animation "Le vent se lève" (voir ici).

Dans ce précédent message, j'ai aussi eu l'occasion de vous parler de Porco Rosso, l'autre film de Miyazaki consacré à l'aviation, et de vous présenter le Macchi M.33 créé par F-Toys avec une livrée rouge.


I already had the opportunity to tell you about Hayao Miyazaki, creator of Studios Ghibli, about the Mitsubishi Ka-14, ancestor of the Mitsubishi A5M "Claude", both presented in the animated film "The wind rises " (see here).

In this previous message, I also had the opportunity to tell you about Porco Rosso, the other Miyazaki film devoted to aviation, and to present you the Macchi M.33 created by F-Toys with a red livery .

Mais ce Macchi M.33 (qui a bien existé) n'est pas l'avion de Porco Rosso.
Son véritable avion est le S.21 (S pour Savoia).

But this Macchi M.33 (which did exist) is not Porco Rosso's plane.
His real aircraft is S.21 (S for Savoia).

Il n'est pas purement fantaisiste mais c'est un savant mélange entre le Macchi M.33 et le SIAI S.21.

It is not purely fanciful but it is a clever mix between the Macchi M.33 and the SIAI S.21.

Et vous croyez que les films d'animation c'est simplement du dessin animé...?
Parce que même pour un avion qui n'existe pas, le créateur de Porco Rosso, Hayao Miyazaki, nous a vraiment gâté....
En effet, il y a deux avions ou tout au moins, DEUX versions : le S.21 de début de film et le S.21 F, après les réparations par Fio, la petite fille de Piccolo, le fabricant d'avion de Porco Rosso.
On reconnaît le S.21F à l'absence de radiateurs (?) sur les côtés du moteur et à une place de passager à l'avant.

And you believe that animated films are just cartoon...?
Because even for a plane that does not exist, the creator of Porco Rosso, Hayao Miyazaki, has really pampered us...
Indeed, there are two planes or at least TWO versions : the S.21 at the beginning of the movie and the S.21F, after the repairs by Fio, the granddaughter of Piccolo, the airplane manufacturer of Porco Rosso.
The S.21F is recognized by the absence of radiators (?) on the sides of the engine and by a passenger seat in the front.

Bon, vous l'avez compris, je suis un fan de Porco Rosso.....
Alors, lors d'une visite au Ghibli Museum à Mitaka, dans la banlieue de Tokyo, lorsque j'ai vu un kit en métal et photo-découpe du Savoia S.21, je n'ai pas réfléchi....
Et en plus, le modèle de présentation donnait l'impression d'être au 1/144 ou alors, à une échelle très proche....

Okay, you got it, I'm a fan of Porco Rosso.....
So, during a visit to the Ghibli Museum at Mitaka, in the suburbs of Tokyo, when I saw a metal kit and photo-etched of the Savoia S.21, I did not think...
And in addition, the presentation model gave the impression of being at 1/144 or so, on a very close scale...

Le modèle comprend des pièces en white métal, de la photo-découpe, quelques vis pour fixer certaines pièces et le support de l'avion ainsi qu'une boite de présentation transparente avec une représentation de paysage.

The model includes parts in white metal, photo-etched, some screws to fix certain parts and the support of the plane as well as a transparent presentation box with a representation of landscape.

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

Et bien sûr, une notice de montage facile à traduire....

And of course, an assembly manual that is easy to translate....

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

Et le résultat de tout ça ? Suite au prochain numéro....

And the result of all this ? Following the next issue ....


VOIR PLUS - SEE MORE :
Mitsubishi Ka-14 "The wind rises"
Savoia S.21 Part 2