Museo dell'aeronautica G. Caproni

Après le musée de la Guerre pour la Paix et sa collection de Soldats de Papier - voir ici - situé à Trieste, à l'extrême Est de l'Italie, pratiquement à la frontière avec la Slovénie, un petit (ou plutôt grand) détour vers le Nord Est de l'Italie, pas loin de l'Autriche, dans la ville de Trente, où se trouve un petit musée d'un des plus grands ingénieurs et concepteurs d'avions : Giovanni Caproni.

Ce musée comprend quelques avions exceptionnels des débuts de Caproni, ainsi qu'un des deux seuls Savoia Marchetti SM.79 Sparviero survivants.

After the War for Peace museum and its collection of Paper Soldiers - see here - located in Trieste, in the far East of Italy, practically on the border with Slovenia, a small (or rather big) detour to the North East of Italy, not far from Austria, in the city of Trento, where there is a small museum of one of the greatest engineers and designers of aircraft : Giovanni Caproni.

This museum includes some exceptional aircraft from Caproni's early days, as well as one of only two surviving Savoia Marchetti SM.79 Sparviero.

CAPRONI CA.6

Cet avion construit en 1911 présente des innovations comme une hélice métallique à pas variable réglable au sol, un bord d'attaque en alu et des ailes avec un profil aérodynamique semi épais à double courbure.

This aircraft built in 1911 features innovations such as a variable-pitch metal propeller adjustable on the ground, an aluminum leading edge and wings with a semi-thick double-curvature airfoil.

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

CAPRONI BRISTOL

CAPRONI CA.100

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

GABARDINI G.51 Bis

CAPRONI CA.163

ANSALDO SVA.5

CAPRONI CA.9

SAVOIA MARCHETTI SM.79

À suivre pour les maquettes....

To be continued for the models....

Soldati di carta

 Si vous ne connaissez pas la ville de Trieste, en Italie, près de la frontière avec la Slovénie, je vous invite à y aller faire un tour.

C'est une très belle ville et parmi les châteaux, musées etc, il y a le Civico Museo della Guerra per la Pace Diego de Henriquez ... (musée de la guerre pour la paix).

Et dans ce musée, parmi les nombreux objets notamment de la guerre de 1914-1918 et des explications sur les influences Austro-Hongroises avant 1918 puis Yougoslaves après 1945 sur la région de Trieste, il y a une petite, mais très belle collection de "Soldati di carta" ou soldats de papier.

En voici quelques exemples.

(Et encore désolé pour la mauvaise qualité des photos, mais toutes les planches de soldats étaient sous vitrine...)

If you don't know the city of Trieste, in Italy, near the border with Slovenia, I invite you to take a look.

It is a very beautiful city and among the castles, museums etc, there is the Civico Museo della Guerra per la Pace Diego de Henriquez... (war museum for peace).

And in this museum, among the many objects notably from the 1914-1918 war and explanations of the Austro-Hungarian influences before 1918 then Yugoslav influences after 1945 on the region of Trieste, there is a small but very fine collection of " Soldati di carta" or paper soldiers.

Here are some examples.

(And sorry again for the poor quality of the photos, but all the soldier boards were under showcase...)

Hommes d'armes - Men at arms - 16e

Gardes Suisses du Vatican - Vatican Swiss Guards - 1920

Cosaques - Cossacks

British Guards

Bersaglieri - 1890

Pompiers de Vienne - Vienna Fire Brigade - 1890

Uhlans Autriche Hongrie - Uhlans Austria Hungary - 1870

Gendarmerie de la Garde Impériale - French Imperial Guard Gendarmerie - 1814

Infanterie Hongroise - Hugarian Infantry - 1870

Infanterie Française - French Infantry - 1880

Artillerie montée Française - French mounted Artillery - 1900

Cavalerie Italienne - Italian Cavalry - 1900

ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - open in a new window for details

Artillerie de Campagne Austro-Hongroise - Austro-Hungarian Field Artillery - 1900

Infanterie Italienne - Italian Infantry - 1890

Hussards de Pavia (Espagne) - Hussars of Pavia (Spain) - 1900

ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - open in a new window for details

Infanterie Française - French Infantry - 1900

Artillerie anti-aérienne Espagnole - Spanish anti-aircraft artillery

Travaux en cours - Work in progress

Ce n'est pas parce que je ne fais pas de nouveaux messages sur le blog que je ne fais rien.....😂

Au contraire, ça bosse dur.....

Just because I'm not posting new posts on the blog doesn't mean I'm not doing anything.....😂

On the contrary, it works hard.....

1- Montages finis, En attente de ponçage - Finished builds, Painting in progress

PZL P.23 Karas     Martin B-10     PZL 11c

1- Montages finis, En attente de ponçage - Finished builds, Awaiting sanding

Saunders Roe SR.177    DFW T.28        Hawker Siddeley Harrier GR.3

3- Montages non terminés - unfinished builds

Kamov Ka-27    FMA IA-58 Pucara

Suite et fin des travaux d'été - Continuation and end of summer work

 Le résultat des derniers moules (et je vous fais grâce des ailes et autres petites pièces....).

The result of the last molds (and I'll spare you the wings and other small parts....).

DFW T.28 Floh

(master from V1 Models)

Grumman C-2 Greyhound

(master from Foxone)

PZL P.23 Karas

(master from Fairy Kikaku)

J'avais déjà fait un moule de cet avion en 2020, mais malgré des coulages la même année et recoulages en 2021, puis encore cette année, je n'ai pas réussi à bien le sortir. J'ai donc du refaire entièrement le moule et le résultat est enfin correct.

I had already made a mold of this plane in 2020, but despite casting the same year and recasting in 2021, then again this year, I did not manage to get it out well. So I had to completely redo the mold and the result is finally correct.

Short SB.5

(master from Anigrand)

Mais avec la nécessité de refaire le moule du PZL P.23, et de certaines ailes et autres pièces de modèles réalisés l'an dernier, j'ai du abandonner la réalisation du Fairey Delta II, Bristol T188 etc.

Mais je suis déjà en train de préparer la saison 2023....

But with the need to redo the mold of the PZL P.23, and some wings and other parts of models made last year, I had to abandon the making of the Fairey Delta II, Bristol T188 etc.

But I'm already preparing for the 2023 season....

Hommage - Tribute

Premiers résultats des devoirs de vacances - First results of holiday homework

Voici les premiers résultats des devoirs de vacances de cette année. Il y a encore beaucoup de travail d'ébarbage et de ponçage, mais dans l'ensemble, c'est satisfaisant...

Here are the first results of this year's holiday homework. There's still a lot of deburring and sanding to do, but overall it's satisfactory....

Avro 707

(master from 144th.co.uk)

Avro Canada CF-105 Arrow (wings)

(master from Miniwing)

le fuselage a été réalisé l'an dernier - the fuselage was made last year

De Havilland Sea Vixen (fuselage)

(master from Miniwing)

De Havilland Sea Vixen (wings)

(master from Miniwing)

Gloster Javelin

(master from Foxone)

Nieuport-Delage sesquiplane

(master from V1 Models)

Saunders Roe SRA.1

(master from Anigrand)

Sikorsky CH-54 Tarhe

(master from .... ?)

Vought XF5U Flying Pancake

(master from Anigrand)

A suivre, car il y a encore 5 modèles à couler mais j'attends pour les faire que le temps redevienne un peu meilleur.....

To be continued, because there are still 5 models to be cast but I am waiting to make them until the weather becomes a little better again.....