Pour les amis de Porco Rosso - For Porco Rosso's friends

Petite visite à Tokyo dans un des Donguri Republic, la chaine de magasins vendant des produits dérivés des Studios Ghibli.

Alors, non ! je n'ai pas craqué pour Totoro, Princesse Mononoké ou autres personnages de Miyazaki.... mais, il y avait quelques trucs de Porco Rosso, vous savez, ce pilote transformé en cochon qui combat les pirates durant l'entre deux guerres.

Dans un premier temps, j'ai été tenté par ça....

A little visit in Tokyo in one of the Donguri Republic, the chain of shops selling Studios Ghibli products.

So, no! I didn't fall for Totoro, Princess Mononoke or other Miyazaki characters.... but, there was some Porco Rosso stuff, you know, that pilot turned into a pig who fights pirates during the inter-war period.

At first I was tempted by this...

Ouvrir dans un nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

Sauf que, 22.000 yens, ou 134 £, 166 $ ou 151 €, j'ai trouvé ça un peu cher, d'autant que si ça ressemble à du 1/144, il aurait fallu changer l'avion, refaire la chaise longue (avec un modèle Brengun) etc....

Except that 22,000 yen, that is to say £134, $166 or €151, I found that a bit expensive, especially since if it looks like a 1/144, it would have been necessary to change the plane, redo the deckchair ( with a Brengun model) etc....

Alors, plus modestement, je me suis rabattu sur des modèles types Gashapon : on achète une boite mais on ne sait pas ce qu'il y a dedans....

So, more modestly, I fell back on Gashapon-type models : you buy a box but you don't know what's inside ....

J'ai donc acheté deux boites.

Et j'ai eu de la chance pour la première, puisqu'il s'agissait du Curtiss Curtiss R3C-0 (représentation d'un avion authentique qui a gagné le trophée Schneider en 1925).

Dès mon retour, il faudra que je vérifie quand même les côtes de ce modèle.

So I bought two boxes.

And I was lucky with the first one, as it was the Curtiss Curtiss R3C-0 (a representation of an authentic aircraft that won the Schneider Trophy in 1925).

As soon as I get back, I will still have to check the dimensions of this model.

Ouvrir dans un nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

Pour la seconde boite.... et bien, cela n'a pas été tout à fait ça. 

J'aurais aimé une des 2 représentations de l'avion de Porco Rosso, mais je suis tombé sur ça....

For the second box.... well, it wasn't quite that.

I would have liked one of the 2 representations of Porco Rosso's plane, but I came across this....

Bon, ce n'est pas trop grave car j'ai déjà un S.21 réalisé par F-Toys (voir ici) et un modèle en métal et photodécoupe réalisé par les Studios Ghibli (voir là).

Et puis, je manquais de magnet moches pour accompagner, sur mon frigo, les magnets des pires plats goutés lors de mes différents voyages....😃😃😃

Well, it's not too bad because I already have a S.21 made by F-Toys (see here) and a metal and photoetched model made by Studios Ghibli (see there).

And I was running out of ugly magnets to put on my fridge with the magnets of the worst dishes I tasted during my different trips....😃😃😃

VOIR PLUS - SEE MORE :

Savoia S.21 Part 1

Savoia S.21 Part 2