Joyeux Noël - Merry Christmas

Clin d'œil à l'aviation et à Noël..... - A wink to aviation and Christmas...

JOYEUX NOEL - MERRY CHRISTMAS

Joyeux Noël - Merry Christmas

 

Joyeux Noël - Merry Christmas

 

Joyeux Noël - Merry Christmas

 

Joyeux Noël - Merry Chrismas

Je dois dire que cette année, je ne pensais pas devoir encore parler du Covid et de ses dérivés....

Mais bon, les circonstances font que...

Alors, contre mauvaise fortune bon cœur, on va positiver et intégrer un peu plus cet élément dans notre vie.

Je vous propose donc, pour décorer votre arbre de Noël, ceci :

I must say that this year, I did not think I would have to talk about the Covid and its derivatives again....

Anyway, the circumstances are that...

So, to put on a brave face, we will be positive and integrate this element a little more into our life.

I therefore suggest, to decorate your Christmas tree, the following :

Vous trouvez ça un peu trop......

Je suis d'accord avec vous.

Alors, je vous propose ça :

You find that a little too much ......

I agree with you.

So, I offer you this:

C'est encore trop triste....?

D'accord, mais présenté avec du sucre....?

It's still too sad ....?

Ok, but presented with sugar ....?

JOYEUX NOËL QUAND MÊME

MERRY CHRISTMAS ANYWAY

Joyeux Noël - Merry Christmas

 Un joyeux Noël avec LE cadeau ESSENTIEL de l'année....😂😂😂

A merry Christmas with THE ESSENTIAL gift of the year....😂😂😂

Prototypes de Noël - Christmas prototypes

Oui, c'est original, c'est Noël....
Mais, c'est la période où on fait des listes de souhaits de cadeaux....
Monsieur Père Noël, vous ne voudriez pas m'offrir, au 1/144, en résine ou en diecast, je ne suis pas exigeant..., un de ces modèles de prototypes que j'ai vu au RAF Museum de Cosford quand je suis allé au Scale ModelWorld de Telford (j'allais pas passer devant le musée sans m'arrêter, non ?)
S'il vous plaît, Monsieur Père Noël, c'est possible...?

Yes, it's original, it's Christmas ....
But this is the period when we make gift wish lists....
Mister Santa Claus, you would not want to offer me, at 1/144, in resin or diecast, I'm not demanding..., one of those models of prototypes that I saw at the Cosford RAF Museum when I went to Scale ModelWorld in Telford (I was not going to walk past the museum without stopping, right?)
Please, Mister SantaClaus, is it possible...?

BRISTOL Type 204

SUPERMARINE Type 559

FAIREY P.75

FAIREY Delta 3

VICKERS Type 010

ENGLISH ELECTRIC P.10

SAUNDERS-ROE SR.177

HAWKER P.1103

On peut rêver, non ?
C'est ce que je vais faire pendant quelques jours. Joyeux Noël....

We can dream, right ?
That's what I will do for a few days. Merry Christmas....

Joyeux Noël - Merry Christmas

D'accord, ce n'est pas du 1/144, mais ça mérite un coup d’œil.

Okay, it's not 1/144, but it's worth a look.

Aahh, et pour mon cadeau, évitez ça....

Aahh, and for my gift, don't do that....

...je préférerais avoir simplement un sapin de Noël comme ça, au 1/144 bien sûr.

...I'd rather just have a christmas tree like that, of course at 1/144.

Noël - Christmas

Pas de message ces prochains jours pour cause de vacances de Noël.
J'ai d'ailleurs passé quelques commandes dont j'espère beaucoup...
En attendant, je pars avec quelques copains pour un petit boulot....

No message in the coming days due to Christmas vacation.
I also did some orders on wich I have great hopes...
Meanwhile, I leave with some buddies for a small job....

Joyeux Noël - Happy Christmas

Porte-avions de Noël - Christmas Aircraft Carrier

Bon, qu'est ce que vous aimeriez comme cadeau pour Noël ? Une voiture en Lego ?

Well, what would you like as gift for Christmas ? A Lego-built car ?

Non, ça ne sert à rien. Mais comme objet de décoration, vous ne préféreriez pas un porte-avions en Lego ?
C'est plus joli, ça ne prend pas de place, et votre femme ne dira rien...

No, it is useless. But as a decorative object, you would not prefer an aircraft carrier in Lego ?
It is nicer, it does not take up space, and your wife will say nothing...

Ou vous préférez celui-là ?

Or you prefer that one ?

Finalement, je suis peut être un peu dingue, mais je ne suis pas le seul...
Bon, allez, je retourne bosser au mien.
Joyeux Noël !

Eventually, I may be a bit crazy, but I'm not the only one...
Come on, I go back to my own work.
Merry Christmas !

Ravitaillement en vol ? - Air Refueling ?

Pas de posts ces prochains jours car il y a un type qui a besoin d'un peu d'aide.... Joyeux Noël !

No posts in the coming days because there is a guy who needs some help....  Merry Christmas !

Noël au musée du 1/144 - Christmas at the 1/144 Museum

Pas de posts ces prochains jours pour cause de week end de Noël.

C'est aussi Noël au Musée : Même le père Noël (et la mère Noël...qui semble un peu jeune et légèrement vêtue) sont au 1/144 (produits Pro-Hobby)


No posts in the coming days due to Christmas weekend.

It is also Christmas at the Museum : Even Santa Claus (and Mrs...which seems a bit young and scantily dressed) are at 1/144 (Pro-Hobby products)