1/144 airbattle: # Singapore

Affichage des articles dont le libellé est # Singapore. Afficher tous les articles

mercredi 4 mars 2020

Rapport sur Singapour - Singapore report

Pour ce voyage à Singapour, j'avais tout bien préparé.
Je m'étais même fait livrer à l'hôtel, un exemplaire du Makansutra.
Non, ce n'est pas un truc sexuel, vous confondez avec le Kamasutra....
Le Makansutra c'est LE livre de référence sur les restaurants de Singapour, avec ses spécialités, le Chili Crab, le Laksa, le Bak Kut Teh, etc.

For this trip to Singapore, I had prepared everything well.
I even had a copy of the Makansutra delivered to the hotel.
No, it's not a sexual thing, you confuse it with Kamasutra ....
Makansutra is THE reference book on restaurants in Singapore, with its specialties, Chili Crab, Laksa, Bak Kut Teh, etc.

Ne vous y trompez pas, même si l'édition est ancienne (2017 pour 2020) elle est toujours d'actualité sur les BONS restaurants de Singapour, que ce soit les restaurants "chics" ou les restaurants de rue ou hawker centers (qui sont des food courts).
J'avais même prévu une surcharge pour mon voyage de retour, pas pour ma valise, mais pour moi....😂
Donc, j'étais prêt !

Et là, double drame....
Le premier drame, c'est que je n'ai pu visiter que 2 boutiques :
- la première de maquettes plastiques avec un patron très sympa, qui rêve d'aller à Telford, mais rien au 1/144.
- la seconde plus axée sur le diecast, une vraie caverne d'Ali Baba, mais rien non plus à acheter....

Make no mistake, even if the edition is old (2017 for 2020) it is still current on GOOD restaurants in Singapore, whether it is "chic" restaurants or street restaurants or hawker centers (which are food courts).
I even planned a surcharge for my return trip, not for my suitcase, but for me....😂
So, I was ready !

And there, double drama....
The first drama is that I could only visit 2 shops :
- the first of plastic models with a very nice owner, who dreams of going to Telford, but nothing at 1/144.
- the second more focused on the diecast, a real Aladdin's cave, but nothing to buy...

Le second drame est que le musée de l'aviation de Singapour était fermé, pour cause de rénovation...
Je n'ai pu prendre que 2 photos de l'extérieur....

The second drama is that the Singapore Air Force Museum was closed due to renovations...
I could only take 2 photos of the exterior....

Donc, ce fut la catastrophe...!
Mais au retour, j'ai eu une petite satisfaction : j'ai grossi et maintenant, je suis au régime....😄😄😂

So it was a disaster...!
But on the way back, I had a little satisfaction : I got fat and now I'm on a diet...😄😄😂

VOIR PLUS - SEE MORE :
Singapore Part One

vendredi 7 février 2020

Quiz....

Pas de messages ces prochains jours, car je dois faire un déplacement à Singapour.
Singapour ? La semaine prochaine ?
Mais il n'y a pas un truc, là...?
Oh, mais si, je me rappelle, il va y avoir le Singapore Air Show....
Alors ça, c'est une coïncidence....😇😈

Bon, j'irai peut être si j'ai un peu de temps....😂😂😂
J'espère surtout avoir du temps pour visiter le RSAF Museum (Republic of Singapore Air Force Museum).

No messages for the next few days, because I have to make a trip to Singapore.
Singapore? Next week ?
But there is not something there ...?
Oh, but yes, I remember, there is going to be the Singapore Air Show ....
So that's a coincidence...😇😈

Well, maybe I'll go if I have some time ....😂😂😂
I especially hope to have time to visit the RSAF Museum (Republic of Singapore Air Force Museum).

Bon, pour patienter ces quelques jours et en attendant le compte rendu sur ce musée, que diriez-vous d'un petit quiz ?
Allez, je suis sympa, il n'y a qu'une seule question : Combien y-a-t-il d'avions présentés dans la vitrine....?

Well, to wait for these few days and while waiting for the report on this museum, how about a little quiz ?
Come on, I'm nice, there is only one question : How many planes are there in the showcase....?

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

jeudi 19 décembre 2019

1/144 General Dynamics F-16 Black Knights - by Calibre Wings

C'est Noël...
Alors, je me suis fait un cadeau...
Eh oui, encore...

It's Christmas...
So, I got myself a present...
Yep, again...

1/144 General Dynamics (Lockheed) F-16 diecast metal aircraft miniature

Je vous rassure, ce n'est pas tout à fait ça...
C'est encore un F-16, mais il a une histoire particulière.

Il y a quelques années, j'ai vu que le fabricant Calibre Wings allait produire des F-16 de la patrouille acrobatique de Singapour, les Black Knights, en vendant, soit chaque avion de la patrouille individuellement, soit une boîte avec tous les six.
Mais comme on ne trouvait que cette boîte de 6 avions malgré les annonces sur le site web, j'ai tenté d'envoyer un de mes correspondants à Hong Kong au siège de cette société, situé dans un de ces immeubles de bureaux dont cette ville a le secret....
Finalement, dans ces bureaux, aucun modèle à vendre, aucune information, si ce n'est que ces F-16 étaient épuisés (alors qu'ils n'étaient nulle part en vente....).
Et j'ai donc abandonné...., triste et mortifié....

Jusqu'à ces derniers temps, où j'ai vu, presque par hasard, sur Ebay, être proposés chacun des modèles des Black Knights.
Alors, même si je n'ai plus de place dans ma vitrine, je n'ai pas hésité, j'ai été courageux..., j'en ai acheté un....

Et ce qui est incompréhensible, c'est que pour les plus curieux, si vous allez sur le site de Calibre Wings, ils ne proposent que des modèles au 1/72 et aucun avion des Black Knights au 1/144...

Reconnaissez que ce n'est pas facile d'être collectionneur.....

Et maintenant, quelques jours de vacances. A bientôt et joyeux Noël...

I assure you, it's not quite that...
It's still an F-16, but it has a special story.

A few years ago, I saw that the manufacturer Calibre Wings was going to produce F-16s from the Singapore aerobatic patrol, the Black Knights, by selling, either each plane of the patrol individually, or a box with all six.
But as we could only find this box of 6 planes despite the announcements on the website, I tried to send one of my correspondent in Hong Kong to the headquarters of this company, located in one of these office buildings of which this city has the secret....
Finally, in these offices, no model to sell, no information, except that these F-16 were sold out (when they were nowhere on sale....).
And so I gave up...., sad and mortified....

Until recently, where I saw, almost by chance, on Ebay, each of the Black Knights models be offered.
So, even if I have no more space in my showcase, I did not hesitate, I was brave..., I bought one....

And what is incomprehensible, is that for the most curious, if you go to the Caliber Wings site, they only offer 1/72 models and no Black Knights aircraft at 1/144...

You can recognize that it is not easy to be a collector.....

And now, a few days of vacation. See you soon and Merry Christmas...

1/144 General Dynamics F-16C Black Knights - Republic of Singapore Air Force (RSAF)

VOIR PLUS - SEE MORE :

General Dynamics F-16 USAF

General Dynamics F-16XL

mardi 6 février 2018

1/144 Hawker Hunter FGA.9

Et oui, comme dit le proverbe : quand on aime, on ne compte pas....

Alors, encore un Hawker Hunter, toujours monté et peint par M. Chaubet, que j'ai décoré, toujours avec la planche de décals de Xtradecals, aux couleurs de la RSAF, la Republic of Singapore Air Force.

And yes, as the saying goes: when we love, we do not count... or in good English: "When you love, you do not count the cost".

So, another Hawker Hunter, always mounted and painted by Mr. Chaubet, that I decorated, still with the decals sheet of Xtradecals, in the colors of the RSAF, the Republic of Singapore Air Force.