1/144 Sepecat Jaguar - by Chaubet

Réalisé par M. Chaubet, un Sepecat Jaguar aux couleurs de l'Armée de l'Air pendant la première guerre du Golfe.

Made by Mr. Chaubet, a Sepecat Jaguar in the colors of French Air Force during the first Gulf War.

1/144 Sepecat Jaguar - Ec 2/11 Vosges - Armée de l'Air

1/144 Grumman TBF Avenger - by Chaubet

Un Grumman Tbf Avenger réalisé par M. Chaubet aux couleurs des avions opérant dans l'Atlantique Nord.

A Grumman Tbf Avenger made by Mr. Chaubet in the colors of airplanes operating in the North Atlantic.

1/144 Grumman TBF Avenger - US Navy

1/144 Vought F-8 Crusader - by Chaubet

Un classique d'un pont de porte-avions, le Vought F-8 Crusader, réalisé par M. Chaubet aux couleurs de l'Aéronavale, avec la seconde livrée toute blanche.

Il y en a 4 autres, peints aux couleurs de l'US Navy, en attente de pose de décalques. A suivre donc...

A classic of an aircraft carrier deck, the Vought F-8 Crusader, made by Mr. Chaubet in the colors of the French Naval Aviation, with the second all white livery.

There are four others, painted in the colors of the U.S. Navy, awaiting laying of decals. To be continued...

1/144 Vought F-8E Crusader - Flotille 12F - Aéronavale

1/144 Bristol Scout

Conçu comme avion de reconnaissance, d'où son nom de "Scout", il a néanmoins été utilisé comme chasseur avec de simples fusils dans un premier temps, puis une mitrailleuse tirant sur le côté pour éviter l'arc de l'hélice, en l'absence de système de synchronisation à l'époque.

Le modèle présenté provient du kit Skytrex, aux couleurs de l'avion du Capitaine Hawker, qui a obtenu la première Victoria Cross d'un pilote britannique pour son action dans un combat aérien.


Conceived as a reconnaissance aircraft, hence the name of "Scout", it has nevertheless been used as a fighter with simple guns initially, then a machine gun firing to the side to avoid the arc of the propeller, in the lack of synchronization system at the time.

The model presented comes from the Skytrex kit, in the colors of the plane of Captain Hawker, who won the first Victoria Cross to a British pilot for his action in a dogfight.

1/144 Bristol Scout - L. Hawker - 6 Squadron - Royal Flying Corps

1/144 Polikarpov I-16 - by MiniClassic

Toujours de ce fabricant ukrainien MiniClassic, un Polikarpov I-16 au 1/144 au camouflage hivernal avec des skis.

Always of this Ukrainian manufacturer MiniClassic, a Polikarpov I-16 at 1/144 in winter camouflage with skis.

1/144 Polikarpov I-16 - VVS

1/144 Morane-Saulnier MS.475 Vanneau - by Chaubet

Conçu initialement comme avion d'entraînement, le Morane-Saulnier MS.475 Vanneau, ici réalisé par M. Chaubet, a équipé dans l'après guerre l'Aéronavale et l'Armée de l'Air, avec pour cette dernière une version appui-feu qui sera utilisée jusqu'à la fin de la guerre d'Algérie.

Originally designed as a training aircraft, the Morane-Saulnier MS.475 Vanneau (Lapwing), here made by Mr. Chaubet, fitted in the postwar period the French Naval Aviation and French Air Force, with for the latter, a support-fire version will be used until the end of the war in Algeria.

1/144 Morane-Saulnier MS.475 Vanneau - Armée de l'Air

1/144 Kettenkraftrad SdKfz.2

Pas de post ces prochains jours pour cause de déplacement en Corse. Eh oui, encore un.
En attendant, il faut répondre à l'interrogation du précédent message sur le Messerschmitt Me 262 : c'est quoi ce truc devant l'avion ?

No post in the coming days due to travel in Corsica. Yes, one again.
In the meantime, we must answer to the question of the previous message about the Messerschmitt Me 262 : What is this stuff in front of the plane ?

C'est le Kettenkraftrad SdKfz.2, moto à chenilles allemande utilisée comme tracteur léger, notamment pour les parachutistes, et qui devait entrer dans le fuselage d'un Junkers Ju 52, d'où sa petite taille.

This is the Kettenkraftrad SdKfz.2, German motorcycle with tracks used as a light tractor, especially for paratroopers, and must fit into the fuselage of a Junkers Ju 52, which explains its small size.

Ce modèle provient d'un kit Minifigs qui a été largement réduit car il était surdimensionné en largeur.

This model comes from a Minifigs kit who has been greatly reduced because it was oversized in width.

Mais pourquoi le présenter dans ce blog sur l'aviation ?

Car à la fin de la guerre, cet engin a été largement utilisé sur les bases aériennes allemandes pour tracter les avions du parking jusqu'à la piste, pour économiser l'essence.

But why present it in this blog on aviation ? 

Because at the end of the war, this machine has been widely used on the German airbases to tow aircraft from parking to the runway to save fuel.