1/144 Gloster Gladiator

C'est à l'été 2020 que j'ai coulé en métal le fuselage du Gloster Gladiator sur la base du kit en plastique de Mark1 Models, mais j'ai conservé les ailes du kit en métal de Reviresco qui elles, étaient conformes.

J'ai commencé à le monter dans la foulée et pour une raison que je n'explique pas, je l'ai laissé en plan une fois les mats placés mais juste avant de monter l'aile supérieure.

Jusqu'à ces derniers jours où, après avoir enfin posé les mats et l'aile supérieure du Short 184, je me suis dit que je pouvais continuer d'autres biplans dans la foulée....

Finalement, le montage s'est tellement bien déroulé que je me demande encore pourquoi je l'ai laissé à moitié fini tant de temps.

Le plus difficile a été la pose des boudins de Patafix pour faire le camouflage général.

It was in the summer of 2020 that I cast the fuselage of the Gloster Gladiator in metal, based on the plastic kit from Mark1 Models, but I kept the wings from the Reviresco metal kit, which were accurate.

I started assembling it straight away and, for some reason I can't explain, I left it unfinished once the masts were in place but just before assembling the upper wing.

Until these last few days, when, after finally installing the masts and upper wing of the Short 184, I decided that I could continue with other biplanes in the same vein....

Finally, the editing went so well that I still wonder why I left it half finished for so long.

The most difficult part was applying the Patafix strips to create the overall camouflage.

Parmi les 6 options de livrées proposées par Mark1 Models, j'ai choisi celle, très connue, des volontaires suédois de la Flygflottilj 19 (Flottille aérienne 19) auprès de la Force Aérienne finlandaise pendant la Guerre d'Hiver contre les Soviétiques.

Et plus précisément, la livrée portée à la fin de cette guerre lorsque ces volontaires sont rentrés en Suède avec leurs avions, portant des décorations particulières à la place des cocardes finlandaises supprimées.

Et donc, après plusieurs années d'oubli dans un tiroir, voici un Gloster Gladiator au 1/144 enfin terminé.

Of the six livery options offered by Mark1 Models, I chose the well-known one worn by the Swedish volunteers of Flygflottilj 19 (Flight Regiment 19) with the Finnish Air Force during the Winter War against the Soviets.

More specifically, the livery worn at the end of the war when these volunteers returned to Sweden with their aircraft, bearing special decorations in place of the Finnish cockades that had been removed.

And so, after several years forgotten in a drawer, here is a 1/144 scale Gloster Gladiator, finally completed..

1/144 Gloster Gladiator J-8 (Mk.1) - Flygflottilj 19 (Swedish volunteers) - Suomen ilmavoimat (Finnish Air Force)

1/144 Morane-Saulnier MS.410

Encore un avion finlandais, porteur du camouflage hivernal de la Guerre de Continuation.

Sur la base du kit de MS.406 réalisé par M. Chaubet au 1/144, que j'ai monté, peint et décoré, j'ai choisi de faire la version MS.410, c'est à dire comportant un radiateur fixe créé de toute pièce, au lieu du radiateur articulé du 406.


Another Finnish plane carrying the winter camouflage of the Continuation War.

On the basis of the MS.406 kit made by M. Chaubet at 1/144, which I mounted, painted and decorated, I chose to make the MS.410 version, ie with a fixed radiator created from scratch, instead of the articulated radiator of 406.

La seconde étape principale a été de réaliser le camouflage classique finlandais, vert et noir, puis de peindre en blanc à la bombe Tamya et en utilisant des boudins de pâte à modeler.

The second main step was to carry out the classic Finnish camouflage, green and black, then to paint in white with the Tamya bomb and using rolls of modeling clay.

1/144 Morane-Saulnier MS.410 - 2/Lelv (Lentolaivue) 28 - Suomen Ilmavoimat (Finnish Air Force)

VOIR AUSSI / TO SEE ALSO
Morane-Saulnier MS.406 French
Morane-Saulnier MS.410 Vichy

1/144 Fiat G.50

Un modèle en kit de M. Chaubet que j'ai monté, peint et décoré aux couleurs de l'aviation finlandaise pendant la Guerre de Continuation de 1941 à 1944 (c'est à dire la seconde guerre contre les Soviétiques après la Guerre d'Hiver de 1939 à 1940).

Pour la livrée, il faut savoir que les Fiat, comme d'autres avions étrangers, utilisés par les Finlandais, portaient habituellement leur peinture d'origine pendant la Guerre d'Hiver, puis ont été repeints uniformément en vert durant la Trêve, avant de porter le camouflage vert et noir de la Guerre de Continuation.

J'ai considéré que la couleur verte avait largement souffert des conditions rigoureuses du grand nord et j'ai donc essayé de faire apparaître un peu de marron de la livrée initiale.

Pour les puristes, si l'avion ne porte pas de bande jaune sur le moteur, qui ne sera apposée qu'à partir de Septembre 1941, c'est que la photo de référence a été prise en Août 1941....
Et vous croyez que c'est facile....


A model kit from Mr. Chaubet I built, painted and decorated with the colors of the Finnish aviation during the Continuation War from 1941 to 1944 (ie the second war against the Soviets after the Winter War from 1939 to 1940).

For the livery, it should be know that Fiat, like other foreign planes, used by Finns, usually wore their original paint during the Winter War, then were repainted uniformly in green during the Truce, before wearing green and black camouflage of the Continuation War.

I considered that the green color had largely suffered from the rigorous conditions of the far north and so I tried to show a bit of brown of the initial livery.

For the purists, if the plane does not wear a yellow band on the engine, which will be affixed only from September 1941, it is that the reference photo was taken in August 1941 ....
And you think it's easy ....

1/144 Fiat G.50 - 2 Lentolaivue (Lelv) 26 - Suomen Ilmavoimat (Finnish Air Force)

VOIR PLUS - SEE MORE :
Fiat G.50 Italy
Fiat G.50 Aviazione Legionaria Spain

1/144 Bristol Blenheim Mk.IV

Encore un modèle de Diverse Images au 1/144 que j’ai pu acheter à un bon prix sur Internet car il était endommagé : le Bristol Blenheim Mk.IV.
Je l’ai donc entièrement repeint (en utilisant les boudins de pâte à modeler pour l’effet fondu de la couleur noire) et redécoré aux couleurs de l’armée de l’air finlandaise pendant la seconde guerre mondiale (Guerre de Continuation pour les finlandais).


Another Diverse Images model at 1/144 that I could buy at a good price on the Internet because it was damaged : the Bristol Blenheim Mk.IV.
So I completely repainted it (using sausages of plasticine for the molten effect of the black color) and redecorated in the colors of the Finnish Air Force during the Second World War (Continuation War for Finnish).

1/144 Bristol Blenheim Mk.IV - Ilmavoimat (Finnish Air Force)

VOIR PLUS - SEE MORE :

Bristol Blenheim Mk.I
Bristol Blenheim IV RAF
Bristol Blenheim IV Portugal