Noël avant l'heure - Christmas in advance

Pendant le dernier été, j'ai trouvé sur Ebay co.uk un vendeur de véhicules en impression 3D.
N'écoutant que mon courage, je lui en ai commandé quelques uns...

Et puis, en cette fin d'Automne, avec ce froid, cette pluie, ce vent, rien de bien gai..., j'en ai commandé d'autres....

Le vendeur et producteur s'appelle Ray Rimes et je vous renvoie au blog de Kampfgruppe 144 pour plus d'infos et la liste des produits : voir ici.

Et voici quelques modèles achetés.

During the last summer I found a seller of 3D printed vehicles on Ebay co.uk.

Listening only to my courage, I ordered a few....

And then, at the end of Autumn, with this cold, this rain, this wind, nothing very cheerful..., I ordered others.

The seller and producer is called Ray Rimes and I refer you to the Kampfgruppe 144 blog for more information and the list of products: see here.

And here are some models bought.

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

AEC Mandator & Blue Steel missile

livré avec un chariot de transport - delivered with a transport trolley

Austin K6 CO2 Fire Tender

David Brown tractor

Bedford J8 airport bus

Fordson WOT1 ambulance

Crossley FE1 "Streamlined" fire tender

Fordson WOT fire tender

Austin K6 & Coles crane

Airfield Control Caravan

avec manche à air et manomètre - with air sock and pressure gauge

Leyland Hippo 19H tanker

Houchin GPU & Fire trolley & O2 bottle trolley

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

VOIR PLUS - SEE MORE :

Bac TSR2 diorama

1/144 Albion AM643 Refueller

Cela fait des années que j'avais ce kit en résine de Matador Models dans un placard.

Cela fait des années que je me disais qu'il fallait que je le construise.

Et puis, un beau jour, je m'y suis mis.

Finalement, ça été un kit facile à monter et à peindre.

Voici donc, au 1/144, en résine et pas en métal (j'ai eu la flemme de le couler en metal), un véhicule Albion refueller 3 points, largement présent sur les bases britanniques en début de la 2ème guerre mondiale.

It has been years since I had this resin kit from Matador Models in a closet.

I've been telling myself for years that I have to build it.

And then, one fine day, I got started.

Ultimately, it was a kit that was easy to assemble and paint.

Here then, at 1/144, in resin and not in metal (I was too lazy to cast it), an Albion refueller 3 points vehicle, widely present on the British bases at the beginning of the 2nd world war.

1/144 Albion AM643 Refueller 3 points - Royal Air Force

Sauf que, j'ai voulu innover....

J'ai voulu rendre amovible une des 3 perches de ravitaillement avec un tuyau modifiable.

Donc, j'ai fait un "petit bricolage" qui j'espère, ne se voit pas trop.

Except that I wanted to innovate ...

I wanted to make one of the 3 refueling poles removable with a modifiable hose.

So, I did a "little tinkering" which I hope doesn't show up too much.

1/144 Blohm & Voss Bv 141

Lorsque j'étais gamin, j'étais fasciné par cet avion, et surtout ou peut être uniquement, par le boxart.....

When I was a kid, I was fascinated by this plane, and above all or perhaps only, by the boxart.....

J'avais toujours eu envie de le réaliser, mais à l'époque des grosses taches de colle et de peinture, je ne m'en sentais pas capable.... et cette impression est restée....

J'ai même été tenté de le réaliser comme ça....😁😇

I had always wanted to do it, but at the time of the big stains of glue and paint, I did not feel capable of it.... and this impression remained....

I was even tempted to realize it like that ....😁😇

Et cet avion est resté d'autant plus inaccessible, qu'ayant rejoint le monde du 1/144, mais en métal, je ne pensais jamais en trouver ou en monter un.

Puis l'été dernier, lors de ma saison intensive de moulage et coulage, je me suis rappelé que le fabricant de résine Anigrand en avait produit un comme bonus d'un Junkers Ju 352 Herkules.

Alors, "chaud-bouillant" comme on dit dans le Sud, j'ai commandé cette maquette Anigrand et j'ai fait un moule puis j'ai coulé en métal ce Blohm & Voss Bv 141.

And this plane remained all the more inaccessible since having joined the world of 1/144, but made of metal, I never expected to find or built one.

Then last summer, during my intensive molding and casting season, I remembered that resin maker Anigrand had produced one as a bonus from a Junkers Ju 352 Herkules.

So, "hot-boiling" as they say in the South of France, I ordered this Anigrand model and I made a mold then I cast this Blohm & Voss Bv 141 in metal.

Le problème essentiel de ce modèle est la verrière.

Pas seulement sa peinture, mais comme j'étais en vacances, je n'avais pas mon matériel habituel et j'ai un peu merdé le montage de la verrière sur le 2éme fuselage.

La seconde difficulté tient à ce que la gravure de la verrière, particulièrement les montants, est un peu proéminente à mon gout.

J'aurais peut être du tenter de les poncer un peu plus, mais j'ai eu peur de perdre alors le schéma des montants de la verrière.

Et, est-ce que vous imaginez la séance de masquage de la verrière....?

The main problem with this model is the canopy.

Not only his painting, but since I was on vacation, I didn't have my usual equipment and I messed up the assembly of the canopy on the 2nd fuselage.

The second difficulty is that the engraving of the canopy, in particular the uprights, is a bit prominent for my taste.

I should perhaps have tried to sand them a little more, but I was afraid of losing the diagram of the amounts of the canopy.

And, do you imagine the canopy masking session ....?

Enfin, motif de satisfaction, j'ai pu faire la même immatriculation que le modèle Airfix, qui existait vraiment et pas une lubie de dessinateur, le B-02 (V10) - WNr 0210002 NC+RA....

Et voici donc, au 1/144, en métal, un Blohm & Voss Bv.141 (qui entre aussi parfaitement dans la catégorie de la nostalgie des modèles Airfix.....😇😎👀).

Mais, le temps de me remettre de mes émotions, je referais peut être la peinture de la verrière, après l'avoir poncée....

Finally, reason of satisfaction, I was able to make the same registration as the Airfix model, which really existed and not a designer whim, the B-02 (V10) - WNr 0210002 NC + RA ....

And here is, at 1/144, in metal, a Blohm & Voss Bv.141 (which also fits perfectly into the category of nostalgia for Airfix models....😇😎👀).

But, the time to recover from my emotions, I might redo the painting of the canopy, after having sanded it ....

 

1/144 Blohm & Voss Bv.141  - Luftwaffe (Rechlin test center)

1/144 BAC Tsr-2

Il y a quelques mois, j'ai acheté un BAC Tsr-2 auprès de Staples & Vine (anciennement Diverse Images).

Les plus assidus de ce blog pourront crier : Encore un ?

C'est exact, j'avais déjà un BAC Tsr-2 obtenu en tant que membre du CAM Club (voir ici) aujourd'hui disparu...

Du coup, à la sortie du modèle Staples & Vine, j'ai pu faire une petite modification de présentation sur celui du CAM Club....

A few months ago, I bought a BAC Tsr-2 from Staples & Vine (formerly Diverse Images).

The most assiduous of this blog may shout : Another one ?

That's right, I already had a BAC Tsr-2 obtained as a member of the CAM Club (see here) now disappeared.....

So, when the Staples & Vine model was released, I was able to make a small change in presentation on the CAM Club model.....

Alors, emporté par une vague créative...., j'ai cherché une idée pour améliorer (sans le dénaturer) ce magnifique modèle de Staples & Vine.

Parce que, si ce modèle est magnifique, je trouvais sa présentation un peu triste, non ?

C'est pourquoi, en attendant de trouver l'idée, je n'ai publié qu'une seule photo de cet avion après l'avoir reçu (voir ici).

So, carried away by a creative wave ...., I looked for an idea to improve (without distorting it) this magnificent model from Staples & Vine.

Because, if this model is beautiful, I found its presentation a little sad, right ?

That's why, while waiting to find the idea, I only published one photo of this plane after receiving it (see here).

Et même avec son pilote, ce n'est guère plus gai.... 😄

And even with its pilot, it is hardly more cheerful .... 😄

J'ai donc cherché comment le présenter de manière plus "vivante"..., en m'inspirant de plusieurs photos.

Et voilà donc le résultat, au 1/144, un BAC Tsr-2 préparé pour son premier vol....

So I looked for how to present it in a more "lively" way ..., taking inspiration from several photos.

And here is the result, at 1/144, a BAC Tsr-2 prepared for its maiden flight ....

1/144 BAC Tsr-2 prototype

VOIR PLUS - SEE MORE :

Bac Tsr-2 Cam Club

Bac Tsr-2 Staples & Vine