1/144 Mitsubishi Ka-14

Pas de messages pendant quelques jours, car je vais essayer de voir un vrai Zero et un vrai Ohka Baka, voir les cerisiers en fleurs (ça c’est pour mon épouse) et visiter le musée Ghibli (oui, le vrai, à Tokyo…).

A propos de Ghibli, connaissez-vous Hayao Miyazaki ?
Non, ce n'est pas un pilote ou un constructeur d’avions.

C’est l’auteur de films d’animation (pas seulement pour les enfants) dont Nausicaä de la vallée du vent, le Château dans le ciel, Princesse Mononoké, le voyage de Chihiro, etc. et Mon voisin Totoro.

No messages for a few days because I will try to see a real Zero and a real Ohka Baka, see the cherry blossoms (this is for my wife) and visit the Ghibli Museum (yes, the real, in Tokyo...).

About the Ghibli, do you know Hayao Miyazaki ?
No, it is not a pilot or an aircraft manufacturer.
He is the author of animated films (not just for children) include Nausicaä of the Valley of the Wind, Castle in the Sky, Princess Mononoke, Spirited Away, etc. and My Neighbor Totoro.

Parmi ses nombreuses créations, il y a le film Porco Rosso lié à l’aviation des années 20 : L’histoire d’un ancien pilote de la 1ère guerre mondiale avec une tête de cochon qui se bat en Méditerranée contre des pirates à l'époque où l'hydravion gouverne les mers.

Among its many creations, there is the Porco Rosso movie related to aviation of the 20s : The story of a former pilot of the first world war with a pig's head who fights against pirates in the Mediterranean at the time when the seaplane rules the seas.

L'avion de Porco Rosso est dénommé S.21 dans le film, mais il ne ressemble absolument pas au SIAI 21 (un biplan) mais plutôt au Macchi M.33 que F-Toys a produit en PVC au 1/144 avec une livrée rouge dite "Porco Rosso"...

The Porco Rosso plane is called S.21 in the movie, but it absolutely not resembles to the SIAI 21 (a biplane) but rather to the Macchi M.33 that F-Toys produced in PVC at 1/144 in a red livery called "Porco Rosso"...

Mais Miyazaki a réalisé un autre film d'animation lié à l’aviation : Le vent se Lève.

Le film est une biographie romancée de l’ingénieur en aéronautique, Jirō Horikoshi, le concepteur des chasseurs Mitsubishi A5M «Claude» et A6M «Zero ».

A l'occasion de la sortie de ce film, les Studios Ghibli (les studios créés par Miyazaki) ont produit un petit modèle d’avion, en métal, au 1/144, l’ancêtre du A5M « Claude », le prototype Mitsubishi Ka-14 créé par Jirō Horikoshi.

Le modèle est en métal poli, très fin (et donc fragile) et monté sur un socle.

But Miyazaki realized another animated film related to aviation : The Wind Rises.

The film is a fictionalized biography of the aerospace engineer Jiro Horikoshi, designer of Mitsubishi A5M "Claude" and A6M "Zero" hunters.

At the occasion of the release of this film, the Ghibli Studios (studios created by Miyazaki) produced a small airplane model, in metal, at 1/144, the ancestor of A5M "Claude", the Mitsubishi prototype Ka-14 created by Jiro Horikoshi.

The model is made of polished metal, very thin (and therefore fragile) and mounted on a base.

Alors, selon une habitude bien établie, quand je trouve quelque chose, je l’achète et si possible, en 2 exemplaires.

Voici le second que j’ai repeint et décoré pour être le plus en conformité avec le prototype réel.

Then, according to a well established habit, when I find something, I buy it and if possible, in 2 copies.

This is the second that I have repainted and decorated to be the most in conformity with the real prototype.

1/144 Mitsubishi Ka-14