mercredi 21 octobre 2015

Un trésor - A treasure - Part 2

Il ne faut pas croire que tout se passe bien et si j'ai mis autant de temps, c'est que j'ai rencontré quelques difficultés...

One should not believe that all goes well and if I took so long, it is that I met some difficulties...


1- concernant le Dragon Rapide, je me suis aperçu, qu’après avoir passé la 1°couche de silicone et au moment d’enlever la plasticine pour la 2° couche, les bouts des ailes remontaient, ce qui signifiait que le silicone allait s'insérer dessous.
C'est ce qui est d’ailleurs arrivé avec d’autres pièces fines.
J'ai du revoir ma technique, grâce aux bons conseils de M. Chaubet, et refaire mon moule...

1- concerning the Dragon Rapide, I realized that after laying the 1st coat of silicone and when removing plasticine for the 2nd coat, the wing tips went up, which meant that the silicone was going to leak below.
This is what actually happened with other thin pieces.
I had to revise my technique, thanks to the good advice of Mr. Chaubet, and redo my mold...


De Havilland Dragon Rapide


2- concernant le P-26 Peashooter et le Me 163 Komet, j’avais fait un seul moule pour les 2 avec un seul puits de coulée du métal.
Après la coulée, j'avais un bloc de métal ne me permettant plus de récupérer la forme du nez.
J'ai donc refait ces deux moules ainsi que celui du Fokker D.XXI.

2- for P-26 Peashooter and Me 163 Komet, I made a single mold for both with only one metal casting shaft.
After casting, I had a block of metal not allowing me to retrieve the form of the nose.
So I remade these two molds as well as that of Fokker D.XXI.


Boeing P-26 Peashooter

Messerschmitt Me 163 Komet


Fokker D.XXI


3- J'avais bien vérifié les mesures du modèle Shapeways, j'avais bien pris soin de le placer dans la plasticine, j'ai fait attention à la première coulée de silicone, je n'ai pas oublié la vaseline avant de couler la seconde couche.
J'ai bien séparé les deux moules, et fait attention pour sortir le modèle. Tout bien.
Et catastrophe : un peu de silicone s'est arraché du moule et est resté collé sur le modèle....
Le moule est foutu. J'essaierai malgré tout de l'utiliser et d'enlever le surplus de métal qui va se rajouter.

3- I carefully checked the measurements of Shapeways model, I had been careful to place it in the plasticine, I paid attention to the first silicone casting, I have not forgotten Vaseline before pouring the second layer.
I separated the two molds, and was careful to remove the model. All good.
And disaster : a bit of silicone was torn of the mold and stayed stuck on the model ....
The mold is screwed. I will try anyway to use it and to remove excess of metal that will add.

 
Boulton Paul Defiant



Et maintenant ?
Attendre quelque temps que le silicone se stabilise, puis s'attaquer à une autre opération, le coulage du métal (en faisant attention aux points de serrage des moules).
Mais, pas de modèle terminé pour le moment, car je n'ai fait qu'un seul moule de petites pièces (trains d'atterrissage, moteur, hélices, etc..) qui ne concerne que certains modèles

And now ?
Wait some time that the silicone stabilize, then tackle another operation, casting the metal (paying attention to the mold clamping points).
But, at this time, there is no model finished, because I have only one mold of small parts (landing gear, engine, propellers, etc ..) which concerns only some models.



Mais, pour ces pièces accessoires, je vais essayer un autre produit que j'ai trouvé. Une pâte à malaxer qui remplace le silicone (et toutes les opérations à réaliser pour faire un moule) et qui supporte les températures de coulage du métal.

But for these accessory pieces, I will try another product that I have found. A dough to knead that replaces the silicone (and all operations to carry for a mold) and which supports the metal casting temperatures.


Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details


PS : Avec tout ce boulot ET ces résultats mitigés, je vais devoir réduire mes prétentions concernant les modèles à mouler moi-même...

PS : With all this work AND these mitigated results, I have to reduce my claims about models to mold myself...


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire