mardi 26 avril 2022

Musée de Montélimar - Museum of Montelimar

Connaissez vous Montélimar ?
C'est une petite ville entre Lyon et Marseille très connue pour son nougat.....
Pour les non français, c'est une sucrerie à base de blanc d'œuf, de miel et d'amande.
Léger.... Un vrai produit de régime....


Do you know Montelimar?
It is a small town between Lyon and Marseille, well known for its nougat...
For non-French people, it's a candy made from egg white, honey and almonds.
Light.... A real diet product...


1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature


Mais Montélimar a une autre gourmandise.....
Un petit musée tenu par des bénévoles et passionnés : Le Musée Européen de l'Aviation de Chasse....

Il y a beaucoup de beaux avions, dont un certain nombre sont à l'extérieur hélas soumis aux intempéries, et celles à l'intérieur des hangars sont les uns sur les autres, dont un superbe Mirage IV (hélas pour les photographes amateurs....😕).


But Montélimar has another delicacy.....
A small museum run by volunteers and enthusiasts: The European Museum of Fighter Aviation....

There are many beautiful planes, a number of which are outside unfortunately subject to bad weather, and those inside the hangars are on top of each other, including a superb Mirage IV (alas for amateur photographers...😕).


1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature


Une autre époque.... - Another era....
1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature


Eh oui, chez De Havilland, on aimait le bois et pas que sur le Mosquito....

Yes, at De Havilland, we liked wood and not just on the Mosquito....

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature


Outre bon nombre de maquettes plastique au 1/72, le Musée comprend un certain nombre de superbes maquettes commerciales.....


In addition to a good number of plastic models at 1/72, the Museum includes a certain number of superb commercial models.....


1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature

1/144 Musée Européen de l'Aviation de Chasse Montélimar diecast metal aircraft miniature


Si vous êtes du côté de Montélimar, n'hésitez pas à visiter ce musée (et en plus, ça vous fera digérer le nougat...)


If you are near Montélimar, do not hesitate to visit this museum (and in addition, it will make you digest the nougat...)



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire