1/144 airbattle: 1/144 Radar Würzburg Riese FuSE-65

Non, je n'étais pas en vacances....
J'étais concentré sur un modèle Brengun.....
Je l'ai reçu en début de confinement et je me faisais une joie de le monter.
Sauf que..., quand j'ai ouvert la boîte..., j'ai eu un peu peur devant la tâche à accomplir....

No, I was not on holidays ....
I was focused on a Brengun model.....
I received it at the start of confinement and I was happy to build it.
Except that..., when I opened the box..., I was a little scared in front of the task to accomplish...

1/144 Radar Würzburg Riese diecast metal aircraft miniature

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre pour les détails - Open in a new window for details

Et malgré toute cette photodécoupe et ces pièces en résine (je n'aime pas trop travailler la résine...) et une notice qui semblait compliquée, finalement le montage s'est fait sans trop de difficultés, à condition d'être méticuleux et de bien étudier la notice et les différentes pièces.

La seule modification que j'ai faite a été de changer l'échelle d'accès, car elle était trop courte.

Après, il m'a semblé nécessaire de le présenter sur un diorama, avec deux véhicules, une Citroën Traction Avant (modèle Pro-Hobby repeint) et un Kruppe Kfz.70 "Protze" (kit de Arrowhead Miniatures).

And despite all this photoetching and these resin parts (I don't like working with resin too much ...) and a notice that seemed complicated, finally the assembly was done without too much difficulty, provided to be meticulous and to study the instructions and the different parts.

The only modification I made was to change the access ladder because it was too short.

Afterwards, it seemed to me necessary to present it on a diorama, with two vehicles, a Citroën Traction Avant (Pro-Hobby model repainted) and a Kruppe Kfz.70 "Protze" (Arrowhead Miniatures kit).

1/144 Citroen Traction Avant diecast metal aircraft miniature

1/144 Kruppe Kfz.70 Protze diecast metal aircraft miniature

Et voici donc, au 1/144, quelque part en France occupée, un Radar Würzburg Riese avec le véhicule Kruppe Protze de l'équipe de veille, et la Traction Avant des officiers venus en inspection....

And so here, at 1/144, somewhere in occupied France, a Würzburg Riese Radar with the Kruppe Protze vehicle of the watch team, and the Traction Avant of the officers who came for inspection....