Rien à voir avec le livre de E.L. James et les aventures de son héros (enfin, si on peut parler de héros....), M. Grey.
Non, cette référence aux "50 nuances de gris" a trait à la couleur "basse visibilité" des avions, portée hélas depuis des décennies.
Admettez que tout ce gris, malgré les "nuances", c'est triste...., non ?
Fifty shades of grey...
Nothing to do with the book by E.L. James and the adventures of her hero (well, if one can speak of hero....), Mr. Grey.
No, this reference to "50 shades of grey" relates to the "low visibility" color of aircraft, unfortunately worn for decades.
Admit that all this grey, despite the "nuances", it's dull ...., right ?
C'est triste, même en changeant la lumière - It's dull, even when changing the light
C'est triste, même avec un flash - It's dull, even with a flash
Alors que, souvenez-vous de ces livrées qui, il faut le reconnaître, avaient une "sacrée allure...."
While, remember these liveries which, it must be recognized, had a "look great..."
C'est vrai qu'après la décoration du Rafale C (voir ici), je m'interroge sur les décorations des avions modernes.
Parce que, franchement, ce n'est pas excitant, mais alors pas du tout....
Alors, je vais faire quelque chose que je n'avais jamais fait auparavant...
Because, frankly, it's not exciting, but then not at all....
So, I'm going to do something I had never done before...
Non, je vous rassure, ce n'est pas ça...
Alors c'est quoi ? Réponse dans les prochains numéros....
No, I assure you, that's not it ...
So what is it ? Answer in the next issues....
VOIR PLUS - SEE MORE :
Dassault Rafale C
Dassault Rafale M
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire