Vacances au Musée - Holidays at the Museum

Pourquoi avoir acheté une caravane à l’échelle N au Model Railway Festival de Londres ?
Quel rapport avec des avions et quelle utilité sur une base aérienne ?

Why buying a N scale caravan at the Model Railway Festival in London ?
What relationship with airplanes and what to use on an air base?

Réponse : Les vacances !!!

Answer :  Holidays !!!

Eh oui, pas de post pendant quelque temps (sauf peut-être pour des thèmes particuliers) pour cause de vacances qui s’annoncent bien occupées :

Ah yes, no post for some time (except perhaps for specific topics) due to holidays that lay ahead very busy :

• Discuter avec des pilotes chevronnés… - Talk with experienced pilots...

• Rencontrer des pilotes plus jeunes… - Meet younger pilots...

• Echanger des points de vue avec des spotters…. - Exchanging viewpoints with spotters....

• Suivre des stages de perfectionnement…. - Attend advanced training courses....

• Et aller sur la plage… - And go to the beach...

Bon d'accord, aussi un peu de culture, avec des visites au musée :

Okay, also some culture with museum visits :

De gauche à droite et de haut en bas - From left to right and top to bottom

Airco Dh.2 ; Fokker Dr.I ; Nieuport 28 ; Nieuport 17 ; Bristol Scout ; Fokker E.III ; Fokker E.V / D.VIII

RAF BE2c ; Airco Dh.4 ; RAF RE.8 ; Albatros C.III ; AEG G.IV ; Hansa-Brandenburg W.29 ; LFG Roland C.II

Thornycroft AA ; Ford Tanker

Pfalz D.IIIa ; Fokker E.III ; Albatros D.III ; Fokker D.VII ; Aviatik D.I ; Albatros Oef D.III ; 2x Pfalz D.III ; Caproni Ca.3

Un peu de travail aussi, car au vu de l'atelier, il y a beaucoup de modèles à terminer, et il y a tous les autres à démarrer.

Some work too, as seen in the workshop, there are many models to finish, and there are all the others to start.